Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
Moderátor: ReDabér
Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: Eliška Balzerová - Romy Schneider (Kateřina Mortenhoe), Ladislav Frej - Harvey Keitel (Roddy), Otakar Brousek - Max von Sydow (Gerald Mortenhoe), Bohumil Švarc - Harry Dean Stanton (Vincent Ferriman), Alena Procházková - Thérèse Liotard (Tracey), Milan Mach - Bernhard Wicki (otec Kate), Oldřich Vlach - Freddie Boardley (technik ve studiu), Jiří Bartoška - Peter Kelly (technik ve studiu), Miroslav Moravec - John Shedden (kněz), Jiří Bruder - Paul Young (policista), Josef Langmiler - William Russell (Dr. Mason), Gustav Bubník (mladík), Bořík Procházka - Vadim Glowna (Harry Graves), Jiří Novotný - Bill Nighy (muž u počítače), Vilém Besser - Derek Royle (Dave Matthieson), Ladislav Županič - Julian Hough (mladý doktor), Mirko Musil - Robbie Coltrane (řidič limuzíny), Zdenka Procházková - Ida Schuster (stará žena), Veronika Freimanová - Vari Sylvester (prodavačka), Marcela Martínková - Eva Maria Meineke (Dr. Klausenová), Miroslav Masopust - Billy Ridock (řidič kamiónu), Jiří Zavřel, Karel Chromík, Stanislav Bruder a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983
Naposledy upravil(a) Laik dne 18 led 2022 15:50, celkem upraveno 20 x.
Re: Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
Rok výroby dabingu je 1983
Re: Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
nechci nějak rýpat, ale mohl by sis zmenšit obrázek? díky, a taky si uprav odkaz na Otakar Brousek
btw, měl zde Robbie Coltrane jako vodič limuzíny mluvící roli? jestli jo, neví někdo, kdo ho daboval?
btw, měl zde Robbie Coltrane jako vodič limuzíny mluvící roli? jestli jo, neví někdo, kdo ho daboval?
Re: Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
Doplnění dabingu:
Mirko Musil- Robbie Coltrane (řidič limuzíny)
Miroslav Masopust- Billy Ridock (řidič kamiónu)
Ladislav Županič- Julian Hough (mladý doktor)
Milan Mach- Bernhard Wicki (děda Kate)
Veronika Freimannová- Vari Sylvester (prodavačka)
Miroslav Moravec- John Shedden (kněz)
Jiří Bruder- Paul Young (policista)
Oldřich Vlach- Freddie Boardley (technik ve studiu)
Jiří Bartoška- Peter Kelly (technik ve studiu)
Jiří Novotný (přítel Kate)
Mirko Musil- Robbie Coltrane (řidič limuzíny)
Miroslav Masopust- Billy Ridock (řidič kamiónu)
Ladislav Županič- Julian Hough (mladý doktor)
Milan Mach- Bernhard Wicki (děda Kate)
Veronika Freimannová- Vari Sylvester (prodavačka)
Miroslav Moravec- John Shedden (kněz)
Jiří Bruder- Paul Young (policista)
Oldřich Vlach- Freddie Boardley (technik ve studiu)
Jiří Bartoška- Peter Kelly (technik ve studiu)
Jiří Novotný (přítel Kate)
Re: Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
5.6. po drahné době opět uvede tento film ČT.
Re: Smrt v přímém přenosu / La Mort en direct
Prosím o opravu, přítele Kate nedabuje Jiří Novotný (hraje nejspíš nějakého technika), ale Bořík Procházka - Vadim Glowna (Harry Graves) a druhého policistu nejspíš mluví Stanislav Bruder.