Zkáza Titaniku / A Night to Remember

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zkáza Titaniku / A Night to Remember

Příspěvekod Teoretik » 23 říj 2011 14:26

Zkáza Titaniku / A Night to Remember (1958)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Josef Langmiler - Kenneth More (2. důstojník Lightoller), Josef Větrovec - Anthony Bushell (kapitán lodi Carpathia), Libuše Švormová - Jill Dixon (paní Clarkeová), Antonie Hegerlíková - Tucker McGuire (paní Brownová), Karel Máj - Joseph Tomelty (William O'Loughlin), Jiří Holý - Michael Goodliffe (Thomas Andrews) a další

Režie českého znění: Jaroslav Hužera
Vyrobila: Dabingové studio TS Praha 1969


2. DABING:
V českém znění: Michal Pavlata - Kenneth More (Charles Herbert Lightoller), Karel Richter - Anthony Bushell (kpt. Arthur Rostron), Helena Friedrichová - Jane Downs (Sylvia Lightollerová), Jiří Klem - Michael Goodliffe (Thomas Andrews), Miroslav Středa - Frank Lawton (předseda J. Bruce Ismay), Ivan Jiřík - David McCallum (asistent radisty), Vladimír Brabec - Laurence Naismith (kpt. Edward John Smith), Jan Čenský - Tim Turner (Charles Groves), Bohumila Dolejšová, Aleš Procházka, Vladimír Kudla, Nina Divíšková a další

Překlad: Milada Merhautová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Pfeiferová, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: TS Production pro ČNTS Nova 1995
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Zkáza Titaniku / A Night to Remember

Příspěvekod Lukiz » 23 říj 2011 14:45

V historickém TV programu 6.6. 1970. Takže dabing asi z toho roku.
Lukiz
 
Příspěvky: 3701
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Zkáza Titaniku / A Night to Remember

Příspěvekod salgado » 13 led 2012 03:05

Lukiz píše:V historickém TV programu 6.6. 1970. Takže dabing asi z toho roku.

A od té doby film s 1. dabingem neběžel?
salgado
 
Příspěvky: 2019
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Zkáza Titaniku / A Night to Remember

Příspěvekod Licence2kill » 13 led 2012 21:02

Doplnění k 1. dabingu:

Josef Langmiler - Kenneth More (2. důstojník Lightoller), Josef Větrovec - Anthony Bushell (kapitán lodi Carpathia), Libuše Švormová - Jill Dixon (paní Clarkeová), Antonie Hegerlíková - Tucker McGuire (paní Brownová), Karel Máj - Joseph Tomelty (William O'Loughlin), Jiří Holý - Michael Goodliffe (Thomas Andrews) a další

Režie českého znění: Jaroslav Hužera
Vyrobila: Československá televize Praha 1969
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1440
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály