Ohnivý had / Fire Serpent

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2326
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Ohnivý had / Fire Serpent

Příspěvek od Pan X »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)
V českém znění: Martin Stránský - Nicholas Brendon (Jake Relm), Petra Tišnovská - Sandrine Holt (Christina Andrewsová), Petr Oliva - Randolph Mantooth (Dutch Fallon), Libor Hruška - Robert Beltran (Cooke), Dagmar Čárová - Lisa Langlois (Heather Allmanová), Bohdan Tůma - Diego Klattenhoff (mladý Dutch) + Joseph Motiki (poručík), Lucie Kožinová - Patrice Goodman (Billie), Radka Stupková - Michelle Morgan (Donna Marksová), Milan Slepička - Vito Rezza (barman), Svatopluk Schuller - Richard Clarkin (Kohler), Marcel Rošetzký - Marco Bianco (Státní voják), Antonín Navrátil - Steve Boyle (Dave Massaro + titulky), Jaroslav Horák, Pavel Vondra, Ivana Měřičková, Zuzana Skalická.

Překlad: Barbora Knobová
Úprava dialogů: Veronika Kernová
Zvuk: Jiří Brouzdal
Režie českého znění: Jan Veselý
Vyrobilo: Studio Budíkov v roce 2007

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.DABING: (Nova)
V českém znění: [obsazeni]:Vilém Udatný - :Nicholas Brendon (Jake Relm), :Jitka Moučková - :Sandrine Holt (Christina), :Tomáš Juřička - :Randolph Mantooth (Dutch Fallon), :Martin Zahálka - :Robert Beltran (Cooke), :Michal Jagelka - :Diego Klattenhoff (mladý Dutch), :Lucie Kožinová, :Jolana Smyčková, :Marek Libert, :Jana Hermachová, :Ludvík Král, :Jindřich Hinke, :Jiří Havel a další.[/obsazeni]

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy a režie: Anna Procházková
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro CET 21 s.r.o. v roce 2008

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.DABING: (Prima)
V českém znění: Jan Kolařík - Nicholas Brendon (Jake Relm), Bedřich Výtisk - :Randolph Mantooth (Dutch Fallon), Petr Štěpán - :Robert Beltran (Cooke), Jana Štvrtecká - :Sandrine Holt (Christina), Lucie Zedníčková, Zdeněk Junák, Petr Dočkal, Martin Sláma, Erika Stárková, Jana Musilová a další

Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmanová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2012
Naposledy upravil(a) Pan X dne 24 pro 2014 10:12, celkem upraveno 6 x.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“