Porotce / The Juror

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Porotce / The Juror

Příspěvekod puffy » 08 lis 2011 01:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Ivana Andrlová - Demi Moore (Annie Lairdová), Jan Šťastný - Alec Baldwin (Učitel), Jan Přeučil - Michael Constantine (soudce Weitzel), Jakub Saic - James Gandolfini (Eddie), Filip Švarc - Joseph Gordon-Levitt (Oliver Laird), Zuzana Schulzová - Julie Halston (Inez), Nela Boudová - Anne Heche (Juliet), Pavel Markovský - Matt Craven (Boone), Zdeněk Mahdal - Todd Susman (Bozeman + titulky), Martina Menšíková - Lindsay Crouse (Tallowová), Bohdan Tůma - Matthew Cowles (Rodney), Martin Velda, Petr Pospíchal, Mojmír Maděrič, Antonín Navrátil, Dana Syslová - Rosemary De Angelis (paní Reggiová), Libor Hruška, Alice Laksarová

Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video v roce 1996

2. DABING: ČT
V českém znění: Ilona Svobodová - Demi Moore (Annie Lairdová), Marek Vašut - Alec Baldwin (Učitel), Zdeněk Charvát - Joseph Gordon-Levitt (Oliver Laird), Bohdan Tůma - James Gandolfini (Eddie), Miroslava Pleštilová - Anne Heche (Juliet), Jorga Kotrbová - Lindsay Crouse (Tallowová), Martin Sobotka - Matthew Cowles (Rodney), Ladislav Mrkvička - Michael Rispoli (Joseph Boffano), Jaroslav Satoranský - Michael Constantine (soudce Weitzel) a další

Překlad a dialogy: Petr Putna
Dramaturgie Michael Málek
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002

3. DABING: Nova
V českém znění: Ilona Svobodová - Demi Moore (Annie Lairdová), Zdeněk Mahdal - Alec Baldwin (Učitel), Petr Neskusil - Joseph Gordon-Levitt (Oliver Laird), Jiří Hromada - James Gandolfini (Eddie), Jana Mařasová - Anne Heche (Juliet), Zuzana Skalická - Lindsay Crouse (Tallow), Jiří Valšuba - Matthew Cowles (Rodney), Petr Gelnar - Michael Rispoli (Joseph Boffano), David Prachař - Matt Craven (Boone), Miroslav Středa - Michael Constantine (soudce Weitzel), Petr Pospíchal - Tony Lo Bianco (Louie Boffano), Filip Švarc, Luděk Čtvrtlík - Chuck Zito (Frankie), Jaroslava Brousková - Rosemary De Angelis (paní Riggiová), Radana Herrmannová - Polly Adams (vedoucí poroty), Jaroslav Horák - Todd Susman (Bozeman), Rudolf Jelínek - Frank Adonis (DeCicco), René Slováčková - Melissa Murray (Lainie), Radek Škvor - Joseph Perrino (Thomas Riggio), Martin Velda - titulky a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2004
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Porotce / The Juror

Příspěvekod semir » 08 lis 2011 21:13

Ve VHS dabingu dabuje Demi Moorovou Ivana Andrlová
semir
 
Příspěvky: 282
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Porotce / The Juror

Příspěvekod puffy » 08 lis 2011 21:31

A viac informacii by si nevedel poskytnut?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Porotce / The Juror

Příspěvekod ReDabér » 10 lis 2011 19:33

Hlavně, kdo daboval Juliet.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5690
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Porotce / The Juror

Příspěvekod Sagres » 14 lis 2011 08:24

semir píše:Ve VHS dabingu dabuje Demi Moorovou Ivana Andrlová


Potvrzuji. Dále doplňuji: Jan Přeučil - Michael Constantine (soudce soudce Weitzel), Jakub Saic - James Gandolfini (Eddie), Filip Švarc - Joseph Gordon-Levitt (Oliver Laird), Zuzana Schulzová - Julie Halston (Inez), Nela Boudová - Anne Heche (Juliet), Zdeněk Podhůrský - Matt Craven (Boone), Zdeněk Mahdal - Todd Susman (Bozeman)+titulky
Martina Menšíková - Lindsay Crouse (Tallowová), Bohdan Tůma - Matthew Cowles (Rodney), Pavel Markovský, Martin Velda, Petr Pospíchal, Mojmír Maděrič, Antonín Navrátil, Dana Syslová - Rosemary De Angelis (paní Reggiová), Libor Hruška, Alice Laksarová

Překlad:Jana Staňková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie čes.znění: Zdeněk Podhůrský

Pro Bonton home video připravila tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov, 1996
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3649
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Porotce / The Juror

Příspěvekod Licence2kill » 21 říj 2014 21:11

Doplněn dabing ČT.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1442
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály