Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDb

Související filmy: Tři muži a nemluvně

V českém znění: Petr Štěpánek - Roland Giraud (Pierre), Jiří Hromada - Michel Boujenah (Michel), Ladislav Županič - André Dussollier (Jacques), Petra Hanžlíková - Philippine Leroy-Beaulieu (Sylvia), Veronika Veselá - Madeleine Besson (Marie), Alena Procházková - Line Renaud (Julie), Radek Hoppe, Filip Švarc, Jolana Smyčková, Ivana Měřičková, Radek Škvor, Julie Alexandridisová, Eva Horká, Aleš Jarý, Tereza Chudobová, Milan Bouška (titulky)

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Alexandra Švarcová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Vapet Production 2005

Škoda, že se nepodařilo zachovat obsazení z prvního dílu nebo alespoň Jiřího Štěpničku, Pavla Trávníčka a Ljubu Krbovou.