Monte Carlo / Monte Carlo

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod Marian21 » 12 lis 2011 10:02

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Lucie Vondráčková - Selena Gomez (Grace / Cordelia Winthrop Scott), Kateřina Velebová - Katie Cassidy (Emma), Irena Máchová - Leighton Meester (Meg), Michal Holán - Cory Monteith (Owen), Daniel Rous - Brett Cullen (Robert), Marek Libert - Luke Bracey (Riley), Filip Švarc - Pierre Boulanger (Theo), Kateřina Březinová - Catherine Tate (Alicia Winthrop Scott), Michal Michálek, Luděk Čtvrtlík, Kateřina Petrová, Zbyšek Horák, Klára Sochorová, Antonín Navrátil a další.

Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2011
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 220
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod Joe Black » 12 lis 2011 12:58

Vypadá to zajímavě, uvidíme, jaký bude výsledek... Koukám tak na profily hereček a možná se mohly nějak popřeházet dabérky u děvčat, ale třeba to takhle bude skvělý... Kateřina Březinová bude asi Catherine Tate, ne? :-?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod starpep » 12 lis 2011 13:32

Lucka je na Seleně jako docela nezvyk no , tak samo i Holán na Corym :)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 805
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod bloom » 12 lis 2011 16:24

Joe Black píše:Kateřina Březinová bude asi Catherine Tate, ne? :-?

Ještě by mohla dabovat Andie MacDowell nebo Valérii Lemercier...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6932
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod starpep » 12 lis 2011 23:33

Je to Catherina Tate ted jsem se na to koukal
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 805
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod bloom » 12 lis 2011 23:46

starpep píše:Je to Catherina Tate ted jsem se na to koukal

A kdo dabuje ty zbylé dvě netušíš?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6932
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod starpep » 13 lis 2011 12:42

To jsem bohužel nepoznal , tu Andie myslím že Petrová ale to nevím jistě ona tam mluví dost málo
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 805
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Monte Carlo / Monte Carlo

Příspěvekod Joe Black » 30 pro 2014 12:52

Valérie Lemercier jsem nepoznal, byla průvodkyně a moc toho nenamluvila

Kateřina Březinová - Andie MacDowell (Pam)

Michal Michálek - Giulio Berruti (Princ Domenico da Silvano)

Kateřina Petrová - Catherine Tate (Alicia Winthrop Scott)

Luděk Čtvrtlík - Christophe Malavoy (Bernard Marchand)

Dabing se mi jako celek líbil. Jak ústřední trojice holek tak i kluci. Lucka se mi líbila moc, na Selenu se hodila a dobře přecházela mezi polohou Grace a Cordelie. :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály