Tajný závod / The Gumball Rally

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajný závod / The Gumball Rally

Příspěvekod bloom » 14 led 2009 09:01

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jan Šťastný – Michael Sarrazin (Michael Bannon), Vladimír Brabec – Norman Burton (poručík Roscoe), Miroslav Táborský – Gary Busey (Gibson), Ladislav Županič – John Durren (Ace Preston), Miluše Šplechtová – Susan Flannery (Alice), Zbyšek Pantůček – Harvey Jason (Lapchick), Aleš Procházka – Steven Keats (Kandinsky), Jiří Zavřel – Tim McIntire (Steve Smith), Dana Batulková – Joanne Nail (Jane), Lubomír Lipský – J. Pat O'Malley (Barney Donahue), Lucie Juřičková – Tricia O'Neil (Angie), Mário Kubec – Lázaro Pérez (Jose), Jiří Plachý – Nicholas Pryor (Samuel Graves), Dalimil Klapka – Vaughn Taylor (Andy McAllister), Pavel Rímský – Wally Taylor (Avila), Pavel Trávníček – Raul Julia (Franco Bertollini), Jiří Kvasnička, Dana Sedláková, Karel Richter, Bedřich Šetena, Zdeněk Vencl, Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Aleš Nejedlý
Zvuk: Richard Tomíček
Režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobilo studio Ořechovka v roce 1999
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Tajný závod / The Gumball Rally

Příspěvekod anderson » 17 zář 2010 19:17

Bol tento film v nasich kinach uvedeny s titulkami ? Preveris to Newmy ? A tusi niekto s akym dabingom to hrala CT ?
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Tajný závod / The Gumball Rally

Příspěvekod Newmy » 17 zář 2010 19:25

Jak píšeš, s titulky.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Tajný závod / The Gumball Rally

Příspěvekod anderson » 17 zář 2010 19:34

Newmy píše:Jak píšeš, s titulky.


Dakujem. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Tajný závod / The Gumball Rally

Příspěvekod kubik-dulik » 19 úno 2014 09:24

Premiéra na HBO 15.06.1999.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2426
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Tajný závod / The Gumball Rally

Příspěvekod James Plesson » 23 lis 2018 01:55

anderson píše:A tusi niekto s akym dabingom to hrala CT ?


Se stejným dabingem HBO. Film uveden na ČT 2 v nedělní podvečer ve "Filmových návratech".
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 147
Registrován: 24 led 2013 22:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály