Space Jam / Space Jam

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Space Jam / Space Jam

Příspěvek od Roko »

Naposledy upravil(a) Jandro dne 31 črc 2012 14:19, celkem upraveno 5 x.
FragMan
Příspěvky: 420
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Space Jam / Space Jam

Příspěvek od FragMan »

Neexistuje ještě kinodabing? Pro kina to distribuoval Gemini Films a ne Warner Home Video.
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4669
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Space Jam / Space Jam

Příspěvek od Newmy »

V kinech překvapivě s titulky.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
operanda
Příspěvky: 1
Registrován: 28 srp 2019 19:44

Re: Space Jam / Space Jam

Příspěvek od operanda »

Horsi dabing jsem jeste neslysel. Daberi se netrefuji do reci, kolikrat mluvi kdyz uz tam postava ani neni nebo je rozplacnuta atp. Preklad nekdy ani nedava smysl... Tento film si teda zaslouzil vic...
Wakkofan_07
Příspěvky: 136
Registrován: 01 led 2023 12:35

Re: Space Jam / Space Jam

Příspěvek od Wakkofan_07 »

https://youtu.be/7LZc0VpT41g?si=2xNRBeitg3NxKx3W zde je trailer filmu z vhs série Hvězdy Space Jamu
FragMan
Příspěvky: 420
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Space Jam / Space Jam

Příspěvek od FragMan »

operanda píše: 28 srp 2019 19:48 Horsi dabing jsem jeste neslysel. Daberi se netrefuji do reci, kolikrat mluvi kdyz uz tam postava ani neni nebo je rozplacnuta atp. Preklad nekdy ani nedava smysl... Tento film si teda zaslouzil vic...
Vidím to úplně opačně - ten dabing je na tomto snímku jediná kladná věc, ale možná je to tím, že jsem svého času od něj očekával spíše celovečerní zpracování Looney Tunes a nikoliv podivný mix sportovního a kresleného filmu. To, že běžel v kinech s titulky, dodnes nechápu a dokazuje to, že tehdejší logika distributorů byla přinejmenším podivná.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“