Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod bloom » 17 lis 2011 20:20

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Oliva - Pierre Richard (Pierre), Václav Postránecký - Rémy Girard (Michel), Hana Kusnjerová - Sylvie Testud (Catherine), Naďa Konvalinková - Louise Portal (Louise), Filip Blažek - Jean-Nicolas Verreault (Mario), Michal Čeliš - Patrick Drolet (Steven), Václav Vydra - Gaston Lepage (Ti-Guy), Zuzana Skalická, Zdeněk Palusga, Jaroslava Obermaierová, Bohuslav Kalva, Marcel Rošetzký, Lubor Šonka (titulky) a další

Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2011
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6607
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod bloom » 17 lis 2011 20:23

Už je zase všechno na svém místě a Pierra Richarda dabuje ten, kdo má. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6607
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod palg » 17 lis 2011 20:26

bloom píše:Už je zase všechno na svém místě a Pierra Richarda dabuje ten, kdo má. ;)

jo, to jsem taky rád, a navíc :-:, že ČT obsadila i pana Postráneckého, toho dnes v dabingu vidět (slyšet) málokdy...
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4453
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod bloom » 17 lis 2011 20:29

palg píše:
bloom píše:Už je zase všechno na svém místě a Pierra Richarda dabuje ten, kdo má. ;)

jo, to jsem taky rád, a navíc :-:, že ČT obsadila i pana Postráneckého, toho dnes v dabingu vidět (slyšet) málokdy...

Mě spíše příjemně překvapilo obsazení Václava Vydry, toho jsem v neanimákovém dabingu neslyšel snad od dob Marselluse Wallace. :)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6607
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod Frankburg » 17 lis 2011 23:04

bloom píše:
palg píše:
bloom píše:Už je zase všechno na svém místě a Pierra Richarda dabuje ten, kdo má. ;)

jo, to jsem taky rád, a navíc :-:, že ČT obsadila i pana Postráneckého, toho dnes v dabingu vidět (slyšet) málokdy...

Mě spíše příjemně překvapilo obsazení Václava Vydry, toho jsem v neanimákovém dabingu neslyšel snad od dob Marselluse Wallace. :)


Já ho teda slyšel v nějaké roli (nebo roličce?) v Benigniově Život je krásný, a dab. byl z roku 2000 :)
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách ;-)
Uživatelský avatar
Frankburg
 
Příspěvky: 153
Registrován: 31 pro 2009 11:28
Bydliště: Brno

Re: Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod bloom » 18 lis 2011 11:42

Frankburg píše:
bloom píše:
palg píše:
bloom píše:Už je zase všechno na svém místě a Pierra Richarda dabuje ten, kdo má. ;)

jo, to jsem taky rád, a navíc :-:, že ČT obsadila i pana Postráneckého, toho dnes v dabingu vidět (slyšet) málokdy...

Mě spíše příjemně překvapilo obsazení Václava Vydry, toho jsem v neanimákovém dabingu neslyšel snad od dob Marselluse Wallace. :)


Já ho teda slyšel v nějaké roli (nebo roličce?) v Benigniově Život je krásný, a dab. byl z roku 2000 :)

Já ho také slyšel třeba ve Vraždě na večeři, jen jsem chtěl naznačit, že jeho výskyt u hraných postav je opravdu výjimkou. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6607
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Šťastný člověk / Le Bonheur de Pierre

Příspěvekod Gusta » 17 úno 2012 13:14

Marcel Rošetzký (hlas kapitána v letadle)
Gusta
 
Příspěvky: 147
Registrován: 13 lis 2008 09:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály