Přestřelka v Dodge City / The Gunfight at Dodge City

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Přestřelka v Dodge City / The Gunfight at Dodge City

Příspěvekod Roko » 18 lis 2011 12:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČNTS )
V českém znění: Ladislav Županič - Joel McCrea (Bat Masterson), Irena Hrubá, Karel Chromík, Lucie Kožinová, Soběslav Sejk, Dalimil Klapka, Vladimír Kudla, Ludvík Král, Zdeněk Hes, Jan Kalous

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Petr Vacek
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Připravilo: Barrandov Studio dabing
Vyrobila: ČNTS 1997

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Rímský - Joel McCrea (Bat Masterson), Petr Oliva - Walter Coy (Ben Townsend), Pavel Vondra - Harry Lauter (maršál Ed Masterson, více rolí), Milan Slepička - John McIntire (doktor Tremaine), Zbyšek Pantůček - Richard Anderson (Dave Rudabaugh, více rolí), Antonín Navrátil - Don Haggerty (šerif Regan), Zdeněk Hess - James Westerfield (reverend Howard), Bedřich Šetena (více rolí, titulky) a další

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Přestřelka v Dodge City / The Gunfight at Dodge City

Příspěvekod sud » 27 pro 2012 12:45

doplnění:
Milan Slepička - John McIntire (doktor Tremaine), Zbyšek Pantůček - Richard Anderson (Dave Rudabaugh) + (více rolí), Antonín Navrátil - Don Haggerty (šerif Regan), Zdeněk Hess - James Westerfield (reverend Howard)

P.S.: existuje ještě dabing ČNTS Nova z 90. let, ale žádné podrobnosti nevím
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 777
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Přestřelka v Dodge City / The Gunfight at Dodge City

Příspěvekod jiri111 » 08 led 2018 18:33

tady je ten čnts 1997, poprosím opět o přepis titulků. díky

https://www.uloz.to/!MnbeLPFd2wV0/prest ... e-city-mpg
jiri111
 
Příspěvky: 453
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály