V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday...

Příspěvekod palg » 27 lis 2011 15:59

V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday Morning (1960)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [ČST] (živý, nezaznamenaný)
V českém znění: Jaroslava Adamová, Ilja Racek, a další.

Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Československá televize Praha 1963

2. DABING: [MGM]
V českém znění: Marek LibertAlbert Finney (Arthur Seaton), Dagmar Čárová – Rachel Roberts (Brenda), Martina Kechnerová – Shirley Anne Field (Doreen), Daniela Bartáková - Hylda Baker (teta Ada), Helena Brabcová - Elsie Wagstaff (paní Seatonová), Petr Oliva - Frank Pettitt (pan Seaton), Radek Hoppe - Norman Rossington (Bert), Petr Gelnar - Bryan Pringle (Jack), Radka Malá - Irene Richmond (matka Doreen), Jan Szymik - Robert Cawdron (Robboe), Alexandra Ptáčková, Michal Kašpar, Bohuslav Kalva (titulky), a další.

Překlad: Miluše Pokorná
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: pro MGM Studio Bär, 2008
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4736
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday...

Příspěvekod Lukiz » 10 led 2013 16:47

V TV programu 8.10.1963 od 20.00
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday...

Příspěvekod palg » 21 úno 2018 18:53

Běžel s titulky, nebo živý dabing?
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4736
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday...

Příspěvekod Licence2kill » 22 úno 2018 09:27

1. DABING: [ČST] (živý, nezaznamenaný)
V českém znění: ???

Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Československá televize Praha 1963
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1447
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: V sobotu večer, v neděli ráno / Saturday Night and Sunday...

Příspěvekod Petersen » 03 srp 2018 08:55

1. dabing - Jaroslava Adamová, Ilja Racek - podle rozhovoru s Iljou Rackem z r. 2001 v LN
Petersen
 
Příspěvky: 217
Registrován: 17 úno 2010 21:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály