Táta na neurčito / Moj tata na odredjeno vreme

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Táta na neurčito / Moj tata na odredjeno vreme

Příspěvekod Pomajz » 01 pro 2011 19:51

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Související filmy: Čekatel na životní příležitost

V českém znění: Jaroslav Satoranský - Ljubiša Samardžić (Siniša), Jaroslava Obermaierová - Milena Dravić (Svetlana), Jan Schánilec - Boris Dvornik (Bora), Jan Skopeček - Velimir 'Bata' Živojinović (Milutin), Daniel Netušil - Nikola Kojo (Ivan Milanović), Simona Stašová- Jelisaveta Sablić (Seka), Eva Klepáčová - Olivera Markovič (Kosina matka), Jan Faltýnek - Relja Bašić (Željko Gospodnetić), Jan Přeučil, Daniela Bartáková, Jarmila Švehlová, Zdeněk Blažek, Jiří Zavřel, Petr Pospíchal, Jana Paulová - Neda Arneric (Ruzica) a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2481
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Táta na neurčito / Moj tata na odredjeno vreme

Příspěvekod Historik » 01 pro 2011 20:17

Doporučuji držet se zavedeného systému a nedávat mezi studio a rok výroby copyright (v minulosti to dělal také papo). Jednak takto nebyla práva nikdy prezentována (alespoň ne v "klasickém" období dabingu za znárodněné kinematografie, odkud je tento film), jednak ani pořádně nevíme, kdo byl držitelem copyrightu (FSB nebo FSB Dabing nebo ÚPF nebo Československý film ...)?
Historik
 
Příspěvky: 2988
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Táta na neurčito / Moj tata na odredjeno vreme

Příspěvekod Pomajz » 01 kvě 2019 21:56

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2481
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Táta na neurčito / Moj tata na odredjeno vreme

Příspěvekod salgado » 09 srp 2019 21:54

Jan Faltýnek- Relja Bašić (Željko Gospodnetić), Jana Paulová- Neda Arneric (Ruzica), Simona Stašová- Jelisaveta Sablić (Seka), Eva Klepáčová- Olivera Markovič (Kosina matka)
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály