Protigangová brigáda / Brigade antigangs

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4848
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Protigangová brigáda / Brigade antigangs

Nový příspěvek od Newmy »

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jan Schánilec - Robert Hossein (vrchní komisař Le Goff), Vladimír Brabec - Raymond Pellegrin (Roger Sartet), Soběslav Sejk - Michel Galabru (Larmeno), Stanislav Fišer - Jacques Castelot (ředitel policejní jednotky), Jan Sedliský, :Pavel Trávníček - :Pierre Clémenti (Georges Trois-Pommes), :Michal Dlouhý - :Gabriele Tinti (Jobic Le Goff), :Jiří Prager - :Amidou (Křivej nos), :Milena Steinmasslová - :Ilaria Occhini (Angela ), :Jaroslav Vágner - :Robert Dalban (Kožená vesta), :Simona Vrbická - :Carole Lebel (Martina Sartetová), :Michal Pavlata - :Michel Creton (Ludvík XIV.), :Věra Kubánková - :Germaine Delbat (máma Le Goffová), :Jiří Novotný, :Karel Richter, :Viktor Vrabec, :Miroslav Saic, :Ivan Richter, :Jan Vondráček, :Zdeněk Jelínek, :Bohdan Tůma, :Mirko Musil, :Richard Honzovič (titulky)

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková, Eva Lavická
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Česká televize 1992
Naposledy upravil(a) mirbul dne 02 črc 2012 22:27, celkem upraveno 4 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
salgado
Příspěvky: 2528
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Protigangová brigáda / Brigade antigangs

Nový příspěvek od salgado »

To snad běželo v televizi jenom krátce po nadabování. Škoda, takovou klasiku by člověk rád viděl.
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2941
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: Protigangová brigáda / Brigade antigangs

Nový příspěvek od Pomajz »

Tak teď jsem na vážkách , ale hlas sportovního komentátora zněl jak Jaromír Bosák.
Jaroslav Hausdor (titulky) nikoli Richard Honzovič
RETROFILM
Odpovědět

Zpět na „Filmy“