Studený bufet / Buffet froid

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Studený bufet / Buffet froid

Příspěvekod Tomáš1981 » 02 pro 2011 11:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Alphonse Tram), Jiří Plachý - Bernard Blier (inspektor Morvandieu), Pavel Vondra - Jean Rougerie (Eugène Léonard, svědek), Bohuslav Kalva - Jean Carmet (vrah), Radek Hoppe, Milan Slepička - Michel Serrault (první oběť v metru), Dagmar Čárová, Hana Krtičková, Pavel Šrom, Kateřina Lojdová - Carole Bouquet (dcera první oběti), Dana Syslová, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Tomáš Racek, Miriam Chytilová, Radovan Vaculík a další

Překlad: Hana Kratochvílová
Úprava dialogů: Hana Krtičková
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Šéfproducent: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Luboš Krtička
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010(?)
Tomáš1981
 
Příspěvky: 177
Registrován: 16 kvě 2010 17:42

Re: Studený bufet / Buffet froid

Příspěvekod salgado » 02 pro 2011 11:29

Je to DVD dabing pro HCE.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Studený bufet / Buffet froid

Příspěvekod bloom » 02 pro 2011 12:55

salgado píše:Je to DVD dabing pro HCE.

A IMHO nepříliš povedený.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6929
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Studený bufet / Buffet froid

Příspěvekod salgado » 16 led 2016 20:01

Tak žádný zázrak to není, kdyby se to dabovalo za jiných podmínek a pro jiného zadavatele, tak by byl výsledek určitě lepší.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály