Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Laik » 03 pro 2011 15:55

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Alois Švehlík - Dieter Franke (Smrt), Ladislav Županič - Jan Spitzer (Jörg), Miloslav Homola - Hannes Fischer (starosta), Gabriela Osvaldová - Janina Hartwig (Barbara), Alena Procházková - Erika Pelikowsky (Uršula), Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek, Mirko Musil, Otto Lackovič, Jan Pohan, Milan Mach, Rudolf Hrušínský nejml., Hana Talpová, Boris Rösner, Václav Stýblo, Zdeněk Jelínek, Ladislav Trojan, Vítězslav Jandák, Ladislav Krečmer, Dagmar Zajícová, Vladimír Fišer (titulky) a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Radovan Kalina
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2038
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Adriana » 26 pro 2011 23:33

prosím, mužete mi nekdo sehnat tento film Adriana :-)
Adriana
 
Příspěvky: 1
Registrován: 26 pro 2011 23:28

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod salgado » 26 pro 2011 23:44

Mám dost velké pochybnosti o časovém zařazení dabingu, případně o účasti Miroslava Homoly. Ten byl dle svědectví jeho dcery od roku 1979 po mrtvici čtyři roky pacientem LDN. A absolutně vyloučen z jakékoliv umělecké činnosti.
salgado
 
Příspěvky: 2019
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Newmy » 27 pro 2011 00:00

Filmový přehled opravdu uvádí Homolu. Aby však dabing vznikl v roce 1979 je nesmysl, film je z roku 1980, u nás premiéra v březnu 1983. Mimochodem dle FP je název Smrt kmotříček, ačkoliv dle plakátu to tak nevypadá.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3771
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod urby » 09 črc 2012 19:15

Zdravim všechny fanoušky DF. Pokud je dabing z r.1982, tak zde Miroslav Homola určitě nedaboval (viz. příspěvek od salgada). Ale mohlo by se jednat o jeho jmenovce Miloslava Homolu (1923-2006), jednoho z nejčastějších "štěků" českého filmu a televize 70.a 80. let (snad jediná zapamatovatelná role je pucflek Kunert z Poslušně hlásím). V titulcích českých filmú a seriálů dosti často uváděn chybně jako Miroslav. Dokonce i na FDb v tom mají chaos. Miroslav Homola tam účinkuje v inscenaci Srdíčko (1987) čtyři roky po své smrti. Zde na DF několikrát zaznamenaný správně (Dúm na Caroll street, Dva roky prázdnin,Curo Jiménez).
urby
 
Příspěvky: 547
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Pomajz » 14 bře 2018 14:10

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2634
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály