Úkol zabít / The Point Men

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Úkol zabít / The Point Men

Příspěvekod James55 » 04 pro 2011 15:58

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING VHS
V českém znění: Michal Pavlata - Christopher Lambert (Tony Eckhardt), Pavel Šrom - Vincent Regan (Amar Kamil), Dalimil Klapka - Donald Sumpter (Benni Baum), Miluše Šplechtová - Kerry Fox (Maddy Hope), Ivana Milbachová - Maryam d'Abo (Francie Koln), Vilém Udatný, Miroslav Táborský - William Armstrong (Harry Weber), Bohuslav Kalva, Daniel Rous, Petr Křiváček, Jakub Saic, Petr Gelnar, Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Josef Nedorost, Bohumír Starý, Marcela Kyselová, Jaroslav Horák, Luděk Čtvrtlík, Radka Malá, Zdeněk Hess, René Přibil, Adam Lanči.

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW studio Praha 2001

2. DABING Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Christopher Lambert (Tony Eckhardt), Antonín Navrátil - Vincent Regan (Amar Kamil), Kateřina Petrová - Kerry Fox (Maddy Hope), Irena Máchová - Maryam d'Abo (Francie Koln), Jaroslav Horák, Jakub Saic, Zdeněk Mahdal, Svatopluk Schuller, Zdeněk Hruška, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Michal Holán, Zuzana Benešová, Zbyšek Horák, Drahomíra Kočová a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Martin Kot
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Pro-Time v roce 2011
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Úkol zabít / The Point Men

Příspěvekod Sen » 04 pro 2011 17:36

Doplněn dabing VHS.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8934
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Úkol zabít / The Point Men

Příspěvekod Sagres » 11 čer 2013 16:45

Doplnění =
U VHS:
Šplechtová - Kerry Fox (Maddy Hope), Šrom - Vincent Regan (Amar Kamil), Táborský - William Armstrong (Harry Weber), Milbachová - Maryam d'Abo (Francie Koln), Klapka - Donald Sumpter (Benni Baum)

U Primy:
Navrátil - Vincent Regan (Amar Kamil), Máchová - Maryam d'Abo (Francie Koln), Petrová - Kerry Fox (Maddy Hope)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3650
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Úkol zabít / The Point Men

Příspěvekod Stanley Roe » 21 srp 2014 21:13

Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 990
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály