Santa Claus / Santa Claus

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Santa Claus / Santa Claus

Příspěvekod palg » 05 pro 2011 01:36

Santa Claus / Santa Claus (1985)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (ČT)
V českém znění: Petr Štěpánek - David Huddleston (Santa Claus), Jiří Schwarz - John Lithgow (B.Z.), Bohuslav Kalva - Burgess Meredith (starý Elf), Libuše Švormová - Judy Cornwell (Anya Clausová), Jiří Knot - Jeffrey Kramer (Towzer), Vojtěch Kotek - Christian Fitzpatrick (Joe), Klára Jandová - Carrie Kei Heim (Cornelia), Michal Jagelka - Dudley Moore (Patch), Milan Slepička, Jiří Prager, Vladimír Fišer (titulky), a další.

Překlad: Jana Čermáková
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2000

2. DABING (Nova)
V českém znění: Jan SchánilecDavid Huddleston (Santa Claus), Antonín NavrátilDudley Moore (Patch), Michal PavlataJohn Lithgow (B.Z.), Jaroslava Brousková – Judy Cornwell (Anya Clausová), Dalimil Klapka – John Barrard (Dooley), Jiří Hromada – Anthony O'Donnell (Puffy), Filip Švarc – Tim Stern (Boog), Radek Škvor - Christian Fitzpatrick (Joe), Terezie Taberyová - Carrie Kei Heim (Cornelia), Tomáš Juřička, Luděk Čtvrtlík, Martin Hruška, Daniela Bambasová, Roman Nevěčný, Jaroslava Červenková, Jan Dvořák, Petra Jindrová, Radana Herrmannová, Tomáš Materna, Tereza Křenová, Petr Neskusil, Viktorie Taberyová, Martin Velda (titulky), a další.

Překlad: Blanka Juřinová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobilo: pro CET 21, spol. s r. o. Česká Produkční 2000, a. s., 2003
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4737
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály