Zabiják / Out for a Kill

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zabiják / Out for a Kill

Příspěvekod Roko » 07 pro 2011 17:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD, ČT )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Prof. Robert Burns), Vladimír Čech - Corey Johnson (Ed Grey), Petra Hanžlíková - Michelle Goh (Tommie Lingová), Bedřich Šetena - Chooye Bay (Wong Dai), Jan Pohan - Ray Charleson (Harry 'Crash' Kupper), Eva Spoustová - Kata Dobó (Maya Burnsová), Kateřina Březinová - Elaine Tan (Luo Yi), Martin Sobotka - Michael Junior Harvey (King), Jaroslav Kaňkovský - Michael J. Reynolds (Dean), Libor Bouček - Chike Chan (pan Chang), Karel Chromík - Vincent Wong (Luo Dazhong), Jiří Zavřel - Ozzie Yue (Fang Lee, 'Holič'), Pavel Vondra - Chris Pavlo (poručík Luc Breton + titulky), Jiří Hromada - Bruce Wang (Tang Zhili, 'Pták'), Tomáš Lipský

Překlad: Ivan Hanuš
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Magic Box 2003

2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Prof. Robert Burns), Svatopluk Schuller - Michael Junior Harvey (King), Kateřina Peřinová - Michelle Goh (Tommie Lingová), Pavel Šrom - Corey Johnson (Ed Grey), Ladislav Cigánek - Ray Charleson (Harry 'Crash' Kupper) + Chris Pavlo (poručík Luc Breton), Jiří Ployhar - Chike Chan (pan Chang), Petra Tišnovská - Kata Dobó (Maya Burnsová), Zdeněk Maryška - Vincent Wong (Luo Dazhong), Tomáš Juřička - Ozzie Yue (Fang Lee, 'Holič') + Bruce Wang (Tang Zhili, 'Pták'), Bohdan Tůma - Hon Ping Tang (Sai Lo), Jana Páleníčková - Elaine Tan (Luo Yi), Libor Bouček - Tom Wu (Li Bo), René Slováčková, Pavel Vondra, Pavel Rímský - Chooye Bay (Wong Dai), Martin Sobotka, Daniel Dítě - Michael J. Reynolds (Dean + titulky), Zuzana Skalická a další

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2015
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3223
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály