Bestie / Belly of the Beast

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bestie / Belly of the Beast

Příspěvekod Roko » 07 pro 2011 18:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD, TV )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Jake Hopper), Svatopluk Schuller - Byron Mann (Sunti), Jitka Ježková - Sara Malakul Lane (Jessica Hopperová), Lumír Olšovský - Patrick Robinson (Leon Washington), Ladislav Cigánek - Tom Wu (Generál Jantapan), Jitka Moučková - Elidh MacQueen (Sara Winthorpeová), Otmar Brancuzský - Norman Veeratum (Suthep) + Akaluk Oisingo (taxíkář), Jiří Hromada - Vincent Riotta (Fitch McQuaid + titulky), Vladimír Kudla, Jiří Schwarz - Ian Robison (Tom Blake), Kristina Jelínková - Monica Lo (Lulu), Petr Burian - Shahkrit Yamnarm (Brice), Ivo Novák - Martin McDougall (Tom Collins), Roman Hájek, Stanislav Lehký - Pongpat Wachirabanjong (Mongkol) + Colin Stinton (Jim Cox), Pavel Pípal - Kevork Malikyan (Fernand Zadir)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Magic Box 2004

2. DABING: ( FilmBox - Břicho bestie )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Jake Hopper), Milada Vaňkátová, Petra Tišnovská, Libor Terš - Kevork Malikyan (Fernand Zadir) + Colin Stinton (Jim Cox), Jakub Saic - Vincent Riotta (Fitch McQuaid), Klára Šumanová, Radek Hoppe - Patrick Robinson (Leon Washington) + Shahkrit Yamnarm (Brice), Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík - Norman Veeratum (Suthep) + Martin McDougall (Tom Collins) + Akaluk Oisingo (taxikář), Ivo Novák - Tom Wu (Generál Jantapan) + Pongpat Wachirabunjong (Mongkol), Ladislav Cigánek - Ian Robison (Tom Blake), Marcela Kyselová

Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Eva Válková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie českého znění: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2019
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3263
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], throwaway-account a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály