Vnitřní nepřítel / Submerged

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Vnitřní nepřítel / Submerged

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Chris Cody), Jiří Hromada - Nick Brimble (Adrian Lehder), Filip Jančík - Ross McCall (Plowden), Libor Terš - Stephen Taylor (Luis), Zbyšek Pantůček - William Hope (agent Fletcher), Jakub Saic - Nikolai Sotirov (Jorge Hilan), Marek Libert - Vinnie Jones (Henry), Tomáš Juřička - Adam Fogerty (O'Hearn), Jaroslav Kaňkovský - Sam Douglas (Burgess), Jitka Moučková - Alison King (Damita), René Slováčková - Christine Adams (Dr. Susan Chappellová), Aleš Jarý - William Tapley (velvyslanec Ron Higgins + titulky), Bohuslav Kalva - P.H. Moriarty (šéf) + Luis Soto (Sandrow), Tomáš Racek - Gary Daniels (plukovník Sharpe), Radovan Vaculík - Vinnie Jones (Henry - 1 scéna) + Nikola Dodov (Prezident Valard) a další

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV, s. r. o. pro SPI v roce 2005

2.DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Chris Cody), Dana Morávková - Christine Adams (Dr. Susan Chappellová), Pavel Šrom - Nick Brimble (Adrian Lehder), Petr Rychlý - Vinnie Jones (Henry), Vanda Konečná - Alison King (Damita) + Leigh Zimmerman (velvyslankyně), Zbyšek Pantůček - William Hope (agent Fletcher), Miroslav Středa - Chris Hazlewood (Harding), Marek Libert - Gary Daniels (plukovník Sharpe) + William Tapley (velvyslanec Ron Higgins), Filip Čapka - Ross McCall (Plowden), Libor Terš - Stephen Taylor (Luis + titulky), Tomáš Juřička - Adam Fogerty (O'Hearn) + Martin McDougall (asistent), Zdeněk Maryška - P.H. Moriarty (šéf), Martin Kubačák - Atanas Srebrev (policista), Ivo Hrbáč - Jonas Talkington (Moss), Josef Nedorost - Sam Douglas (Burgess), Petr Gelnar - Nikolai Sotirov (Jorge Hilan), Jiří Valšuba - Luis Soto (Sandrow) + John Kaleckas (Hammond), Petr Pospíchal - Nikola Dodov (Prezident Valard) a další

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2007
Naposledy upravil(a) Roko dne 15 kvě 2012 16:52, celkem upraveno 2 x.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“