Proklaté tajemství / A Breed Apart

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Proklaté tajemství / A Breed Apart

Příspěvekod Roko » 18 pro 2011 13:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Dagmar Čárová - Kathleen Turner (Stella Claytonová), Petr Oliva - Rutger Hauer (Jim Malden), Jiří Pomeje - Powers Boothe (Mike Walker), Michal Pavlata, Marcel Vašinka, Daniela Bartáková, Jiří Bruder - Donald Pleasence (J. P. Whittier), Bohumil Švarc ml.

Překlad: Jan Dražan
Zvuk: Milan Jílek
Produkce: Ladislav Dražan
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie: Helena Kalašová
Vyrobilo: Firma Heletip pro GoldenCrown v roce 1992


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Powers Boothe (Mike Walker), Martina Hudečková - Kathleen Turner (Stella Claytonová), Pavel Soukup - Rutger Hauer (Jim Malden), Jiří Köhler, Bohuslav Kalva - Donald Pleasence (J. P. Whittier, více rolí, titulky), Kateřina Lojdová, Michal Holán, Petr Oliva - Mert Hatfield (šerif), Jiří Schwarz - Brion James (Hughie Peyton), Leopold Kohák, Petr Gelnar, Roman Hájek a další

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3255
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály