Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Alois Švehlík - Robert Duvall (John J.), Ondřej Vetchý - Rubén Blades (Miguel), Dana Sedláková - Kathy Baker (Maggie), Jitka Moučková - Luciana Pedraza (Manuela), Lukáš Hlavica - Julio Oscar Mechoso (Orlando), Jaromír Meduna - Frank Gio (Frankie), Anna Marie Jurková - Katherine Micheaux Miller (Jenny), Milan Slepička - Frank Cassavetes (Jo Jo), Karel Vlček - Raúl Outeda (Tony Manas), Josef Pejchal, Martin Donutil, Petr Franěk, Vratislav Kadlec, Pavel Kříž, Václav Legner, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Vladimíra Striežencová a další
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2008
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Bohuslav Kalva - Robert Duvall (John J.), Jaroslav Horák, Anna Suchánková, Radovan Vaculík, Petr Gelnar - Rubén Blades (Miguel), Vladimír Kudla, Pavel Vondra - Raúl Outeda (Tony Manas), Radka Malá, Šárka Vondrová, Marek Libert, Otto Rošetzký a další
Překlad: Petr Sedláček
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011