Prci, prci, prcičky: Kniha lásky / American Pie Presents: .

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prci, prci, prcičky: Kniha lásky / American Pie Presents: .

Příspěvekod Pan X » 21 pro 2011 18:44

Obrázek
Info: IMDb| FDB | ČSFD

Související filmy: Prci, prci, prcičky, Prci, prci, prcičky 2, Prci, prci, prcičky 3: Svatba, Prci, prci, prcičky: Na táboře, Prci, prci, prcičky: Nahá míle, Prci, prci, prcičky: Školní sraz

1. DABING:
V českém znění: Filip Švarc - Bug Hall (Rob), Michal Michálek - Brandon Hardesty (Lube), Vojtěch Hájek - Kevin M. Horton (Nathan), Kateřina Velebová - Beth Behrs (Heidi), Jakub Saic - John Patrick Jordan (Scott Stifler), Jitka Moučková - Melanie Papalia (Dana), Kateřina Březinová - Jennifer Holland (Ashley), Jiří Plachý - Eugene Levy (Pan Levenstein), Zuzana Slavíková, Nikola Votočková, Andrea Elsnerová, Pavel Vondrák, Irena Máchová, Oldřich Hajlich, Zdeněk Mahdal, Zbyšek Horák, Ivana Měřičková, Bohdan Tůma, Milan Slepička a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

2. DABING:
V českém znění: Radek Kuchař - Bug Hall (Rob), Petr Neskusil - Brandon Hardesty (Lube), Michal Holán - Kevin M. Horton (Nathan), René Slováčková - Beth Behrs (Heidi), Kateřina Lojdová - Melanie Papalia (Dana), Jitka Moučková - Jennifer Holland (Ahley), Bohdan Tůma - John Patrick Jordan (Scott Stifler), Tim Matheson (Absolvent 4), Jiří Plachý - Eugene Levy (Pan Levenstein), Dwight Koss (Danin táta), Ivana Korolová - Louisa Lytton (Imogen), Cindy Busby (Amy), Martina Hudečková - Rosanna Arquette (Robova máma), Jenifer Juniper-Angeli (Danina máma), Libor Hruška - Curtis Armstrong (Pan O'Donnell), Zuzana Slavíková - Jill Teed (Slečna Johnsonová), Giselle Lavande (Monique), Zbyšek Horák, Marek Libert, Zbyšek Pantůček, Libor Bouček, Radovan Vaculík, Martin Stránský, Daniel Dítě a další

Překlad: Jana Beránková
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Prci, prci, prcičky: Kniha lásky

Příspěvekod Sen » 03 čer 2012 15:20

Miloš Sommer a Milena Čapková v S Pro Alfa? Je si témi jmény autor vlákna zcela jist :-??
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Prci, prci, prcičky: Kniha lásky

Příspěvekod Pan X » 03 čer 2012 16:15

Sen píše:Miloš Sommer a Milena Čapková v S Pro Alfa? Je si témi jmény autor vlákna zcela jist :-??


Mám dojem že jsem včera ty jména slyšel projistotu je zatím dám pryč :ugeek:
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Prci, prci, prcičky: Kniha lásky

Příspěvekod oberon » 03 čer 2012 22:13

Doma mám nahrané titulky, tak se o víkendu podívám. Jinak ještě tuším, že Stiflera děla Bohdan Tůma a pana Levensteina opět Jiří Plachý...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3397
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Prci, prci, prcičky: Kniha lásky

Příspěvekod ethan77 » 31 říj 2013 10:18

Doplnění 2.dabingu:
Kateřina Lojdová - Melanie Papalia (Dana), Jitka Moučková - Jennifer Holland (Ahley), Bohdan Tůma - John Patrick Jordan (Scott Stifler), Tim Matheson (Absolvent 4), Jiří Plachý - Eugene Levy (Pan Levenstein), Dwight Koss (Danin táta), Ivana Korolová - Louisa Lytton (Imogen), Cindy Busby (Amy), Martina Hudečková - Rosanna Arquette (Robova máma), Jenifer Juniper-Angeli (Danina máma), Libor Hruška - Curtis Armstrong (Pan O'Donnell), Zuzana Slavíková - Jill Teed (Slečna Johnsonová), Giselle Lavande (Monique), Zbyšek Horák, Marek Libert, Zbyšek Pantůček, Libor Bouček, Radovan Vaculík, Martin Stránský, Daniel Ditě

Překlad: Jana Beránková
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková

1.dabing: Jitka Moučková - Melanie Papalia (Dana), Kateřina Březinová - Jennifer Holland (Ashley)
ethan77
 
Příspěvky: 269
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Re: Prci, prci, prcičky: Kniha lásky / American Pie Presents: .

Příspěvekod bernyz » 02 led 2016 23:06

Nejvíc mě baví, že Prima, která nechala dělat redabing pro 5, 6 a 7 díl do každého obsadila někoho jiného na Eugene Levyho. :lol:
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály