Šílenství krále Jiřího / The Madness of King George

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šílenství krále Jiřího / The Madness of King George

Příspěvekod Roko » 23 pro 2011 14:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Jiří Prager - Rupert Everett (princ Waleský), Karel Richter - Ian Holm (doktor Willis), Jana Drbohlavová - Helen Mirren (královna Charlotte), Jiří Zahajský - Nigel Hawthorne (Jiří III.), Martin Zahálka, Jaroslav Kaňkovský, Renáta Doleželová, Martina Hudečková, Soběslav Sejk, Pavel Pípal, Karel Chromík, Jiří Hromada, Julie Alexandridisová, Petr Oliva (titulky).

Překlad: Norbert Riethof
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro HBO 1998


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ladislav Županič - Nigel Hawthorne (Jiří III.), Dana Sedláková - Amanda Donohoe (Lady Pembrokeová), Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Kateřina Halešová, Pavel Vondra - Jim Carter (Fox) + Geoffrey Palmer (Warren), Bohuslav Kalva - Ian Holm (doktor Willis) + Barry Stanton (Sheridan), Marek Libert, Roman Hájek, Radovan Vaculík - Anthony Calf (Fitzroy, více rolí), Jan Pohan - John Wood (Thurlow) a další

Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Šílenství krále Jiřího / The Madness of King George

Příspěvekod kubik-dulik » 08 úno 2014 23:30

Premiéra na HBO 02.06.1998
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2308
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Šílenství krále Jiřího / The Madness of King George

Příspěvekod Sen » 10 kvě 2015 17:32

Doplněni zbývající tvůrci dabingu HBO.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8690
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály