Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS - Voiceover )
V českém znění: Alfred Strejček (všechny role)
Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem film pro Interamu 1992
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Dalimil Klapka - Henry Hull (Prudent), Jiří Plachý - Vincent Price (Robur), Alois Švehlík - Charles Bronson (John Strock), :Kamila Špráchalová - :Mary Webster (Dorothy Prudent), :Jaromír Meduna - :David Frankham (Phillip Evans), :Bohumír Starý, :Jiří Prager, :Vladimír Kudla
Překlad: Jiří Novák
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jiří Plachý - Henry Hull (Prudent), Pavel Šrom - Vincent Price (Robur), Pavel Vondra - Charles Bronson (John Strock), Jan Vondráček, Ladislav Cigánek - Wally Campo (Turner, titulky), Roman Hájek, Leopold Kohák, Jiří Ployhar, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Lucie Kožinová, Kateřina Lojdová a další.
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011