Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Příspěvekod Michaela2 » 26 pro 2011 19:25

Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin / Sissi: The Young Empress
Obrázek
Info: ČSFD | FDB | IMDB

V českém znění: Zora Bösserlová - Romy Schneider (Sissi), Jiří Dvořák - Karlheinz Böhm (František Josef I.), Ludmila Slancová - Vilma Degischer (arcivévodkyně Sophie, matka Františka Josefa), Aranka Lapešová - Magda Schneider (Vévodkyně Ludovika Bavorská / Vickie), Jaroslav Dufek - Gustav Knuth (Vévoda Max Bavorský), Maxmilián Hornyš - Erich Nikowitz (arcivévoda Franz-Karl), Luboš Ondráček - Walter Reyer (hrabě Andrassy), Helena Kružíková - Helene Lauterböck (hraběnka Esterhazy), Zdeněk Bureš, Oldřich Slavík, Zdeněk Dvořák, Rudolf Kokeš a další

České znění připravili
Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Evženie Nováková
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Připravila: Maya 1995
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6966
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Příspěvekod Sagres » 08 led 2013 13:06

Také tam mluvila Eva Gorčicová
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3939
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Příspěvekod DavidHodan » 08 led 2013 18:57

Údajně existuje i starší dabing Premiéra TV, nevim ale jestli ke všem dílům.
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 496
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Příspěvekod -Q- » 08 led 2013 19:58

potvrzuji všechny tři díly od TV Premiéra, dabing viz viewtopic.php?f=3&t=10501&p=125921&hilit=sissi#p125921
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 582
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Příspěvekod Lukiz » 11 úno 2015 00:41

Související: Sissi, Sissi - osudová léta císařovny

a možná by to chtělo v tématu aspoň naznačit ten dabing z premiéry
Lukiz
 
Příspěvky: 3699
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Sissi, mladá císařovna / Sissi, die Junge Kaiserin

Příspěvekod bukajkalab » 02 říj 2016 14:14

Proč nejsou v tématu doplněny ani související filmy ani dabing TV Premiéra (Miriam Chytilová, Antonín Navrátil...) ?
bukajkalab
 
Příspěvky: 92
Registrován: 05 čer 2016 16:00
Bydliště: Jihočeský Kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály