Street Fighter: Legenda o Chun-Li / Street Fighter: ...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Street Fighter: Legenda o Chun-Li / Street Fighter: ...

Příspěvekod Roko » 27 pro 2011 12:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jitka Ježková - Kristin Kreuk (Chun-Li), Svatopluk Schuller - Chris Klein (Charlie Nash), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Balrog), Nikola Votočková - Moon Bloodgood (Maya Sunee), Jitka Moučková - Josie Ho (Cantana), Bohdan Tůma - Robin Shou (Gen), Simona Postlerová - Emilze Junqueira (Jeanne Xiang), Zbyšek Horák - Edmund Chen (Xiang, více rolí), Tomáš Racek - Taboo (Vega, více rolí), Zdeněk Maryška - Siri Sirijane (Liu), Martina Kechnerová, Ivana Korolová - Katherine Pemberton (desetiletá Chun-Li) + Krystal Vee (Lucy) + Elizaveta Kiryukhina (Bílá Růže), Regina Řandová - Pei-pei Cheng (Zhilan), Michal Holán - Tim Man (Yung, více rolí), Daniel Dítě - Neal McDonough (Bison, titulky) a další

Překlad: Silvie Doušová
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Street Fighter: Legenda z Hong Kongu / Street Fighter: ...

Příspěvekod BobSilas » 02 kvě 2013 18:27

:!: Další, naprosto nesmyslný název vymyšlený někým, kdo neviděl film a nezná ani videohry. Příběh se neodehrává v „Hong Kongu“ jak je mylně uvedeno ale v Bangkoku, a pojednává legendu o dívce Čun-Li, správný český název je: Street Fighter: Legenda o Čun-Li (tak je to řečeno i v dabingu). Jak vidno, databáze ČSFD a FDb (kde mají i špatný obsah filmu) si patrně cucají dané informace s prstu. Vyšlo taky na DVD s CZ 5.1 ale patrně jen pro půjčovny.

:arrow: Doplnění:
DABING: TV Prima Cool ( pod názvem: Street Fighter: Legenda o Čun-Li) = UNRATED verze
Jitka Ježková - Kristin Kreuk (Čun-Li)
Svatopluk Schuler - Chris Klein (Čarli Neš)
Daniel Dítě - Neal McDonough (Bajson) + (Titulky)
Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Balrog)
Jitka Moučková - Josie Ho (Kantana)
Bohdan Tůma - Robin Shou (Gen)
Simona Postlerová - Emilze Junqueira (Jeanne Xiang)
Zbyšek Horák - Edmund Chen (Xiang) + více rolí
Tomáš Racek - Taboo (Vega) + více rolí
Zdeněk Maryška - Siri Sirijane (Liu)
Ivana Korolová - Katherine Pemberton (desetiletá Čun-Li) + Krystal Vee (Lucy) + Elizaveta Kiryukhina (Bílá Růže)
Regina Řandová - Pei-pei Cheng (Zhilan)
Michal Holán - Tim Man (Yung) + více rolí

:arrow: CZ obal zde:
Kód: Vybrat vše
http://covers.box3.net/newsimg/dvdmov/max1339097803-front-cover.jpg
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály