Prci, prci, prcičky: Spolek Beta / American Pie: Beta House

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prci, prci, prcičky: Spolek Beta / American Pie: Beta House

Příspěvekod oberon » 29 pro 2011 20:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Prci, prci, prcičky, Prci, prci, prcičky 2, Prci, prci, prcičky 3: Svatba, Prci, prci, prcičky: Na táboře, Prci, prci, prcičky: Nahá míle, Prci, prci, prcičky: Kniha lásky, Prci, prci, prcičky: Školní sraz

1. DABING DVD (na Universal Channelu jako Prci, prci, prcičky: Akce století)
V českém znění: Jan Maxián - John White (Erik Stifler), Martin Sobotka - Steve Talley (Dwight Stifler), Radek Hoppe - Jake Siegel (Mike 'Cooze' Coozeman), Bohdan Tůma - Nick Nicotera (Bobby), Marek Libert - Tyrone Savage (Edgar), Pavel Rímský - Eugene Levy (Pan Levenstein), Jitka Moučková - Meghan Heffern (Ashley), Jitka Ježková - Sarah Power (Denise), Jakub Saic - Jonathan Keltz (Wesley), Filip Švarc - Dan Petronijevic (Býk), Antonín Navrátil - Christopher McDonald (Pan Stifler), Zdeněk Hruška - Jordan Prentice (Rock), Lucie Svobodová, Jolana Smyčková, Vojtěch Hájek, Martin Kolár, Natálie Topinková, Kateřina Březinová, Miroslava Součková, Nikola Votočková, Jana Páleníčková, Radek Škvor, Zdeněk Mahdal (titulky) a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: David Pavlíček, Richard Tomíček
Produkce: Simona Probstová
Dialogy a režie: Martin Kolár (jako Martin Spurný)
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007

2. DABING Prima
V českém znění: Oldřich Hajlich - John White (Erik Stifler), Michal Holán - Steve Talley (Dwight Stifler), Radek Kuchař - Jake Siegel (Mike 'Cooze' Coozeman), Bohdan Tůma - Nick Nicotera (Bobby), Michal Michálek - Tyrone Savage (Edgar), Jaromír Meduna - Eugene Levy (Pan Levenstein), Nikola Votočková - Meghan Heffern (Ashley), Anna Remková - Sarah Power (Denise), Vojtěch Hájek - Jonathan Keltz (Wesley), Marek Libert - Dan Petronijevic (Býk), Luděk Čtvrtlík - Christopher McDonald (Pan Stifler), Martin Sobotka - Jordan Prentice (Rock), Jana Páleníčková - Christine Barger (Margie), Kateřina Lojdová - Italia Ricci, Michelle Suppa (Laura Johnson, Julie), Jolana Smyčková - Moshana Halbert (Sara Coleman), Jan Kalous - Vas Saranga, Robbie Amell (Bandhu, Nick Anderson), Anna Suchánková, Jan Vágner, Šárka Vondrová a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Janek Maňhal
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. 2012
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3396
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Prci, prci, prcičky: Spolek Beta / American Pie: Beta House

Příspěvekod Newmy » 26 dub 2015 09:45

Na Universalu jel DVD dabing, ale název zazněl: Prci, prci, prcičky: Akce století, což mne zmátlo, protože jsem pak čekal nový dabing :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3746
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Prci, prci, prcičky: Spolek Beta / American Pie: Beta House

Příspěvekod Pan X » 17 led 2016 01:05

Právě jsem se dokoukal druhý dabing a tedy absolutně se mi nelíbí, je naprosto zbytečný!!!!! a ty cenzurované slova, třeba :arrow: Poblinkat :D :D :D no naštěstí ten první dabing je dobrej.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Prci, prci, prcičky: Spolek Beta / American Pie: Beta House

Příspěvekod bernyz » 24 dub 2019 21:53

Na Nově první dabing s novým názvem.
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály