D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod Pan X » 30 pro 2011 17:59

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FBb

1. DABING: (Hallmark)
V českém znění: Jiří Hromada - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin), Martin Kolár - Michael York (D'Artagnan), Eva Spoustová - Nastassja Kinski (lady Boltonová), Petra Tišnovská - Susie Amy (Valentine D'Artagnan), Jaroslav Horák, Miloslav Študent, Tomáš Racek, Ludvík Král, Martin Stránský, Antonín Navrátil, Ladislav Novák, Pavel Vondrák, Bohdan Tůma, Filip Švarc, Valérie Zawadská, Zuzana Hykyšová, Lucie Svobodová, Václav Somr, Lucie Ďásková, Klára Šumanová, Marek Libert, Eva Miláčková, Radka Stupková, Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Ackermann
Zvuk: Lukáš Polifka
Produkce: Jana Vacková
Režie českého znění: Michal Jan Michálek
Vyrobilo: pro Hallmark, Studio Impala v roce 200x

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin), Pavel Soukup - Michael York (D'Artagnan), René Slováčková - Susie Amy (Valentine D'Artagnan), Petr Oliva - John Rhys-Davies (Porthos), Dana Černá - Nastassja Kinski (Lady Boltonová), Martin Stránský - Marcus Jean Pirae (Villeroi), Dalimil Klapka - Roy Dotrice (Finot), Michal Jagelka - Casper Zafer (Guston), Ernesto Čekan, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Michal Holán, Jaroslav Horák, Eva Spoustová, Andrea Elsnerová, Terezie Taberyová, Jitka Ježková, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Anna Suchánková, Daniela Bartáková, Marcel Vašinka, Petr Gelnar a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21 spol. s r.o. 2010

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. DABING: (Film+/AMC)
V českém znění: Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin), Zdeněk Mahdal - Michael York (D'Artagnan), Klára Jandová - Susie Amy (Valentine D'Artagnan), Pavel Rímský - John Rhys-Davies (Porthos), Tereza Chudobová - Nastassja Kinski (Lady Boltonová), Ivo Hrbáč, Petr Neskusil, Michal Holán, Pavlína Kostková Dytrtová, Marek Holý, Jakub Saic, Jaroslav Horák, Jan Szymik, Radana Herrmannová, Libor Bouček, Otto Rošetzký, Kateřina Petrová, Jan Vlasák, Ladislav Županič, Kateřina Peřinová, Vojtěch Hájek, Jakub Nemčok, Rudolf Kubík (titulky) a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie českého znění: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2016
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1972
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod filip » 21 lis 2016 20:43

Dabing Film+/AMC
Klára Jandová - Susie Amy (Valentine D'Artagnan)
Ivo Hrbáč
Petr Neskusil
Michal Holán
Pavlína Dytrtová Kostková
Tereza Chudobová - Nastassja Kinski (Lady Boltonová)
Marek Holý
Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin)
Jakub Saic
Zdeněk Mahdal - Michael York (D'Artagnan)
Jaroslav Horák
Jan Szymik
Radana Herrmannová
Libor Bouček
Rudolf Kubík - titulky
Otto Rošetzký
Kateřina Petrová
Jan Vlasák
Ladislav Županič
Pavel Rímský - John Rhys-Davies (Porthos)
Kateřina Peřinová
Vojtěch Hájek
Jakub Nemčok
a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila TSPJ v roce 2016
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6191
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod 1403ka » 19 zář 2020 19:29

Pan X, mohol by si si po 4 rokoch do úvodného príspevku doplniť dabing Film+. A 2. dabing (Nova) bol vytvorený asi v Audiotechu.
1403ka
 
Příspěvky: 2040
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod Pan X » 20 zář 2020 12:44

Ano jistě doplním, úplně jsem zapoměl že v tomto topicu, mám něco na doplnění. Takže děkuji za upozornění a omlouvám se ;) .
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1972
Registrován: 16 čer 2011 07:24


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály