Líbí se mi co děláš / Posedlost / I Love Your Work

[palg]

Líbí se mi co děláš / Posedlost / I Love Your Work (2003)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc – Giovanni Ribisi (Gray Evans), Kateřina Petrová – Franka Potente (Mia Lang), Radek Hoppe - Joshua Jackson (John), Eliška Nezvalová - Marisa Coughlan (Jane), Pavel Šrom - Jared Harris (Yehud), Jitka Moučková - Christina Ricci (Shana), Svatopluk Schuller - Vince Vaughn (Stiev), Mirka Součková - Judy Greer (Samantha), Zuzana Skalická - Lake Bell (Felicia), Vojtěch Hájek, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar, Zdeněk Mahdal, Ludvík Král, Michal Jagelka, Radana Herrmannová, a další.

Překlad: Zuzana Pelíšková
Technická spolupráce: Karel Machek
Zvuk: Miloš Vrána
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie českého znění: Luděk Koutný
Vyrobila: ve Studiu Pro-Time Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 200x

[Sen]

Vyroben pro Film+.

[filip]

DABING FILMBOX
V českém znění: Libor Bouček – Giovanni Ribisi (Gray Evans), Dana Černá – Franka Potente (Mia Lang), Michal Michálek - Joshua Jackson (John), Zuzana Ščerbová - Marisa Coughlan (Jane), Tomáš Juřička - Jared Harris (Yehud), Nikola Votočková - Christina Ricci (Shana), Pavel Vondra - Vince Vaughn (Stiev), Martin Sobotka, Jakub Saic, Jitka Moučková, Ivan Jiřík, Tereza Chudobová, Daniela Bartáková, Robin Pařík, Adéla Kubačáková, Ondřej Kavan, Ivo Hrbáč a dalšÍ

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Radomír Šrámek
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019