Modré světlo / Das blaue Licht

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Modré světlo / Das blaue Licht

Příspěvekod Teoretik » 10 led 2012 20:46

Modré světlo / Das blaue Licht (1976)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Jiří Štěpnička - Viktor Semjonov (Honza), Miloš Kopecký - Fred Delmare (skřítek), Daniela Bartáková - Katharina Thalbach (princezna), Jaroslav Moučka - Helmut Strassburger (král) a další

České dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1976

2. DABING
V českém znění: Filip Švarc - Viktor Semjonov (Honza), Bohuslav Kalva - Fred Delmare (skřítek), Sabina Laurinová - Katharina Thalbach (princezna), Libor Hruška - Helmut Strassburger (král), Daniela Bartáková, Michal Michálek, Bohdan Tůma, Tereza Chudobová, Jiří Balcárek, Marek Libert (titulky) a další

Překlad a dialogy: Eva Savková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Force 1 s.r.o. pro Popron Music 2009
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1963
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Modré světlo / Das blaue Licht

Příspěvekod bloom » 06 říj 2012 17:05

Doplněn DVD dabing.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Modré světlo / Das blaue Licht

Příspěvekod salgado » 06 říj 2012 20:16

Na prstech jedné ruky bych spočítal, kolikrát jsem slyšel dabovat Miloše Kopeckého. Tak málo jsou uváděny filmy, které nadaboval, v televizi, ev. (ne)-vychází na DVD. A pak se najdou nějací "experti" z Popronu a vytvoří si nějaký vlastní dabing. Škoda, že tady neexistuje zákon, který by toto nějak upravoval. Vždyť Kopecký a spoĺ. byli umělci, jejichž práce má nadčasovou platnost. Kdo si za pár desítek let vzpomene na ty současné dabéry? Omlouvám se za těch pár vět navíc, které nesouvisí přímo s dabingem tohoto filmu, ale fakt mě to dokáže vytočit.
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály