Říkají mi Harlekýn / Menya zovut Arlekino

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Říkají mi Harlekýn / Menya zovut Arlekino

Příspěvekod palg » 11 led 2012 12:46

Říkají mi Harlekýn / Menya zovut Arlekino (1988)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Velda – Oleg Fomin (Harlekýn), Eliška Sirová – Svetlana Kopylova (Lena), Eliška Balzerová – Ljudmila Gavrilova (Harlekýnova matka), Vladislav Beneš - Igor Kečajev (Intěr), David Novotný - Vasilij Domračev (Upír), Petr Šimák - Pavel Rybarev (Džek), Antonín Navrátil - Igor Sorokin (Čížek), Michal Dlouhý - Pavel Pribytok (Moška), Daniel Landa - Viktor Chozjainov (Pansa), Petr Pospíchal - Alexandr Vorobjev (Plešoun), Ladislav Kazda - Valentin Pječnikov (Nikolaj Stěpanovič), Ilja Racek - Vladimir Požidajev (soused), Blanka Bohdanová - Antonina Bendova (sousedka), Milan Mach - Stanislav Pševlockij (Stas), Daniel Netušil - Michail Nikitin (kamarád), Marek Pavlovský (Lom), Bohdan Tůma (Berle), Šárka Joklová (Lída) + (Máša), Lucie Kožinová (Andžela), Věra Petáková (hlídačka), Ernesto Čekan (2.mladík), Filip Sychra (skejtař), Radim Špaček (3.mladík) + (Kolja), Martin Kolár (4.mladík) + (udavač), Tomáš Juřička (Nácek), Gabriela Osvaldová (Dina), Ilona Svobodová (Táňa), Josef Velda (1.hlasatel), Petr Skarke (strážný), Monika Hladová (Saša), Martin Otava (Míša), Marek Eben (vlasatec), Karel Gult (1.kolemjdoucí), Ludmila Roubíková (cikánka), Marcela Martínková (kolemjdoucí žena), Karel Chromík (2.kolemjdoucí), Jan Sedliský (3.kolemjdoucí), Jaroslav Horák (1.metalista), Pavel Šimák (3.metalista), Martin Sobotka (4.metalista), Regina Zahradníková (1.děvče), Monika Žáková (2.děvče), Milan Bouška (1.černoch), Vladimír Kudla (Frajer), Bohuslav Kalva (vrátný), Igor Smržík (milicionář), David Vejražka (pojídač skla), Alena Kreuzmannová (Džekova matka), Jiří Havel (lékař), Oskar Gottlieb (pomocník), Ladislav Županič (důstojník), Oldřich Vlach (milicionář), Pavel Rímský (Ždanov), Lena Birková (stařena), Stanislav Bruder (dělník), Iva Hüttnerová (Táňa), Zdeněk Hess (praporčík), Ota Sklenčka (lektor), Radan Rusev (Šimanov), Jan Kraus (Petr), Jolana Maurerová (Valerie), Michal Pavlata (Ivers), Lenka Skopalová (Nataša), Stanislav Fišer (dělník), Helena Friedrichová (Valja), Bedřich Šetena (režisér), J.Novotný (1.cikán), R.Kalina (2.cikán), K.Procházková (holčička), M.Hámová (Adriana), Stýblo ml. (Max), Haman (2.metalista), Vladimír Fišer (titulky).

Hudební doprovod: M.Kulhavý (kytara)
Hudební režie a dirigent: Josef Pech
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelářa další.
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: ve Studiu Sparta Filmové studio Barrandov dabing, 1989
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4507
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Říkají mi Harlekýn / Menya zovut Arlekino

Příspěvekod Historik » 29 črc 2012 22:56

Doplnění:

Vladislav Beneš - Igor Kečajev (Intěr)
David Novotný - Vasilij Domračev (Upír)
Petr Šimák - Pavel Rybarev (Džek)
Antonín Navrátil - Igor Sorokin (Čížek)
Michal Dlouhý - Pavel Pribytok (Moška)
Daniel Landa - Viktor Chozjainov (Pansa)
Petr Pospíchal - Alexandr Vorobjev (Plešoun)
Ladislav Kazda - Valentin Pječnikov (Nikolaj Stěpanovič)
Ilja Racek - Vladimir Požidajev (soused)
Blanka Bohdanová - Antonina Bendova (sousedka)
Milan Mach - Stanislav Pševlockij (Stas)
Daniel Netušil - Michail Nikitin (kamarád)
Marek Pavlovský (Lom)
Bohdan Tůma (Berle)
Šárka Joklová (Lída) + (Máša)
Lucie Kožinová (Andžela)
Věra Petáková (hlídačka)
Ernesto Čekan (2.mladík)
Filip Sychra (skejtař)
Radim Špaček (3.mladík) + (Kolja)
Martin Kolár (4.mladík) + (udavač)
Tomáš Juřička (Nácek)
Gabriela Osvaldová (Dina)
Ilona Svobodová (Táňa)
Josef Velda (1.hlasatel)
Petr Skarke (strážný)
Monika Hladová (Saša)
Martin Otava (Míša)
Marek Eben (vlasatec)
Karel Gult (1.kolemjdoucí)
Ludmila Roubíková (cikánka)
Marcela Martínková (kolemjdoucí žena)
Karel Chromík (2.kolemjdoucí)
Jan Sedliský (3.kolemjdoucí)
Jaroslav Horák (1.metalista)
Pavel Šimák (3.metalista)
Martin Sobotka (4.metalista)
Regina Zahradníková (1.děvče)
Monika Žáková (2.děvče)
Milan Bouška (1.černoch)
Vladimír Kudla (Frajer)
Bohuslav Kalva (vrátný)
Igor Smržík (milicionář)
David Vejražka (pojídač skla)
Alena Kreuzmannová (Džekova matka)
Jiří Havel (lékař)
Oskar Gottlieb (pomocník)
Ladislav Županič (důstojník)
Oldřich Vlach (milicionář)
Pavel Rímský (Ždanov)
Lena Birková (stařena)
Stanislav Bruder (dělník)
Iva Hüttnerová (Táňa)
Zdeněk Hess (praporčík)
Ota Sklenčka (lektor)
Radan Rusev (Šimanov)
Jan Kraus (Petr)
Jolana Maurerová (Valerie)
Michal Pavlata (Ivers)
Lenka Skopalová (Nataša)
Stanislav Fišer (dělník)
Helena Friedrichová (Valja)
Bedřich Šetena (režisér)
J.Novotný (1.cikán)
R.Kalina (2.cikán)
K.Procházková (holčička)
M.Hámová (Adriana)
Stýblo ml. (Max)
Haman (2.metalista)
Vladimír Fišer (titulky)

Hudební doprovod: M.Kulhavý (kytara)
Hudební režie a dirigent: Josef Pech

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář

Dabing byl natočen ve studiu Sparta ve dnech 10.-14. a 17.-19.4.1989.
Historik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron