Rezident odkrývá karty / Suďba rezidenta, I - S otkrytymi...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Laik
Příspěvky: 2019
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Rezident odkrývá karty / Suďba rezidenta, I - S otkrytymi...

Příspěvek od Laik »

Rezident odkrývá karty (CZ distribuční název) / Osud rezidenta (CZ DVD) / Suďba rezidenta, I - S otkrytymi kartami / Судьба резидента (RU)
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Rezident má naději, Rezidentův omyl (dějově předcházející), Rezidentův osud/Osud rezidenta, Rezident se vrací/Návrat rezidenta, Konec operace Rezident/Konec operace "Rezident" (dějově následující)

1. DABING: [kino]
V českém znění: Karel Hlušička, František Němec, Bedřich Šetena, Josef Větrovec, Jiří Pick, Zdeněk Blažek, Milena Dvorská a další

České dialogy: Jaroslav Piskáček
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1971


2. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Rímský - Georgij Žžjonov (Michail Tuljev / Zarokov), Petr Burian - Michail Nožkin (Pavel Sinicin / Bekas), Jakub Saic - Andrej Vertogradov (Vladimír Barkov), Václav Mareš - Nikolaj Prokopovič (plukovník Markov), Libor Hruška - Jefim Kopeljan (generál Sergejev), René Slováčková - Edita Pjecha (Josephina Claire), Irena Hrubá - Eleonora Šaškova (Mária), Tomáš Juřička - Ernst Zorin (Alik Stupin), Oldřich Vlach - Rostislav Pljatt (Nikolaj Kazin), Miloš Hlavica, Marek Libert, Jana Mařasová, Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Luisa Averina
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie českého znění: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře, 2007
Naposledy upravil(a) Laik dne 27 dub 2020 13:39, celkem upraveno 5 x.
Carney
Příspěvky: 534
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Rezident odkrývá karty / Suďba rezidenta, I - S otkrytymi...

Příspěvek od Carney »

2. DABING
V českém znění: Pavel Rímský - Georgij Žžjonov (Michail Tuljev / Zarokov), Petr Burian - Michail Nožkin (Pavel Sinicyn / Bekas), Jakub Saic - Andrei Vertogradov (Vladimír Barkov), Václav Mareš - Nikolaj Prokopovič (plukovník Markov), Libor Hruška - Jefim Kopeljan (generál Sergejev), René Slováčková - Edita Pjecha (Josephina Claire), Irena Hrubá - Eleonora Šaškova (Mária), Tomáš Juřička - Ernest Zorin (Alik Stupin), Oldřich Vlach - Rostislav Pljatt (Nikolaj Kazin), Miloš Hlavica, Marek Libert, Jana Mařasová, Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Luisa Averina
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie českého znění: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře, 2007
Josef Nožička
Příspěvky: 559
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Re: Rezident odkrývá karty / Suďba rezidenta, I - S otkrytymi...

Příspěvek od Josef Nožička »

Drobná oprava: Pavel Sinicin, Andrej Vertogradov, Ernst Zorin (i když v titulcích bylo Ernest).
Odpovědět

Zpět na „Filmy“