Zloděj / Thief (1981)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zloděj / Thief (1981)

Příspěvekod Roko » 14 led 2012 13:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Marcel Vašinka, Ljuba Krbová, Jan Schánilec, Bohuslav Kalva, Jana Mařasová, Ladislav Županič, Jaromír Meduna

Překlad: Ivo Mareš
Dialogy: Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Režie: Ivan Procházka
Vyrobila: Firma Bär pro Warner Home Video 1992


2.DABING: ( Nova, DVD, Cinemax, ČT )
V českém znění: Jaromír Meduna - James Caan (Frank), Dagmar Čárová - Tuesday Weld (Jessie), Jan Pohan - Robert Prosky (Leo), Antonín Navrátil, Jiří Valšuba, Zdeněk Hes, Radana Herrmannová, František Švihlík, Pavel Šrom, Libor Hruška - James Belushi (Barry), Radan Rusev - Willie Nelson (Okla), Bohumila Dolejšová, Zdeněk Blažek a dalši

Překlad: Božena Michálková
Zvuk: Luboš Fořt
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek, Jana Mazačová
Dialogy a režie: Jan Pecha
České znění připravilo: AW Studio Praha
Vyrobila: ČNTS Nova 1996

3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Vladislav Beneš - James Caan (Frank), Dagmar Čárová, Petr Oliva - Robert Prosky (Leo), Otakar Brousek ml., Milena Steinmasslová, Zdeněk Maryška - Willie Nelson (Okla) + Walter Scott (detektiv D. Simpson), Helena Brabcová, Václav Mareš, Jitka Moučková, Bohuslav Kalva - Hal Frank (Joe Gags) + W.R. Brown (Mitch, titulky), Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Martina Kechnerová, Rudolf Kubík, Michal Kašpar a další

Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály