Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod James55 » 29 led 2009 20:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Štvrtecká - Mia Farrow (Rosemary Woodhouseová), Tomáš Čisárik - John Cassavetes (Guy Woodhouse), Olga Hegerová - Ruth Gordon (Minnie Castevetová), Ladislav Lakomý - Sidney Blackmer (Roman Castevet), Jiří Brož - Ralph Bellamy (Dr. Abraham Sapirstein), Martin Sláma - Charles Grodin (Dr. Hill), Jaroslav Dufek - Maurice Evans (Edward 'Hutch' Hutchins), Drahomíra Hofmanová, Libuše Billová, Pavla Horňáková

Překlad: Nikola Bruder
Produkce: Marcela Bártová, Kateřina Taussigová
Zvuk: Emil Kopřiva
Režie: Daria Hrubá
Vyrobila: ČNTS s.r.o. 1999
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3718
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod -Q- » 29 led 2009 22:08

není zvukaři divné že muž v dáli v pozadí se skloněnou hlavou v čase 2:35 je slyšet stejně jako dámy ihned ped kamerou?
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 582
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod -Q- » 29 led 2009 22:32

nebo spíše tuším není čas hrát si se zvukem...respektive to zvukaři nikdo nezaplatí
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 582
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod James55 » 03 bře 2010 22:46

Kdyby bylo, tak bych ho dopsal
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3718
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod Licence2kill » 04 bře 2010 10:22

Dabing ČT nebo ČST to není...15.3. to poběží na ČT 1, snad se tam dozvíme víc informací. Já si myslím, že jde asi o dabing Novy.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1440
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod anderson » 04 bře 2010 11:23

Licence2kill píše:Dabing ČT nebo ČST to není...15.3. to poběží na ČT 1, snad se tam dozvíme víc informací. Já si myslím, že jde asi o dabing Novy.


No mam dost velku obavu, ze nas CT oblazi uplne novym dabingom. Ale snad sa mylim, pretoze by ma zaujimalo kde a kedy vznikol ten povodny.
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod anderson » 04 bře 2010 11:49

palg píše:a nebude to podle těch jmen brněnský dabing?


Tak to pocuje aj hluchy. :-) Ale pre koho a kedy to ti "brnaci" vyrobili sa z tej ukazky vydedukovat neda.
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod palg » 04 bře 2010 11:51

anderson píše:
palg píše:a nebude to podle těch jmen brněnský dabing?


Tak to pocuje aj hluchy. :-) Ale pre koho a kedy to ti "brnaci" vyrobili sa z tej ukazky vydedukovat neda.


podle ukázky začátek 90-tejch let..a si myslím, že pro VHS dělané.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5042
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod Licence2kill » 04 bře 2010 15:18

Poběží to s tímhle dabingem, je to dabing vyrobený ČNTS pro Novu.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1440
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Rosemary má děťátko / Rosemary's Baby

Příspěvekod Newmy » 16 bře 2010 00:46

Takže z titulků ČT:

V českém znění: Jana Štvrtecká, Tomáš Čisárik, Olga Hegerová, Jiří Brož, Martin Sláma, Ladislav Lakomý, Jaroslav Dufek, Drahomíra Hofmanová, Libuše Billová, Pavla Horňáková

Překlad: Nikola Bruder
Produkce: Marcela Bártová, Kateřina Taussigová (??)
Zvuk: Emil Kopřiva
Režie: Darja Hrubá
Vyrobila: ČNTS s.r.o. 1999
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály