Stíhači, na start! / Aces High

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stíhači, na start! / Aces High

Příspěvekod sud » 18 led 2012 14:56

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB I SK verze

V českém znění: Miroslav Masopust - Malcolm McDowell (major Grasham), Pavel Rímský - Christopher Plummer (kapitán Sinclair) + John Gielgud (ředitel), Ivan Richter - Simon Ward (poručík Crawford), Pavel Hluchý - Peter Firth (poručík Croft), Petr Oliva - David Wood (poručík Thompson), Dalimil Klapka, Zdeněk Hess (více rolí + titulky), Hana Czivišová

Překlad: Radovan Charvát
Zvuk: Alexandr Vrbata
Výroba: Karel Kvítek
Úprava dialogů a režie č. znění: Milan Peer
Připravila: K.F. a.s. ve studiu Klondike
Vyrobila: ČNTS Nova v produkci Mirky Rychlé 1995
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 777
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Stíhači, na start! / Aces High

Příspěvekod sud » 18 led 2012 15:07

Kinopremiéra 1.5.1978 v původním znění s titulky. V 80. letech v ČST se slovenským dabingem. Dabing TV Nova je nejspíš jediný a vyšel i na DVD. Nejedná se IMHO o špatnou práci, ale Miroslav Masopust se svým hlubokým zastřeným hlasem na McDowella moc nesedí a malý počet dabérů je rovněž znát.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 777
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Stíhači, na start! / Aces High

Příspěvekod Paulman » 20 črc 2015 09:28

Odkaz na sk dabing nefunkční.
Zde je správně:http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=1211
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 414
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály