Námořní pěchota / Navy SEALS

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Námořní pěchota / Navy SEALS

Příspěvekod Roko » 22 led 2012 12:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Antonín Navrátil - Michael Biehn (James Curran), Libor Terš - Charlie Sheen (Hawkins), Tomáš Juřička, Bohdan Tůma, Jaroslav Kaňkovský, Ivan Richter, Zuzana Skalická, Olina Cikánková, Jan Morávek

2.DABING: ( ČNTS )
V českém znění: Tomáš Juřička, Pavel Chalupa, Otakar Brousek ml., Veronika Gajerová, Daniel Rous a další

Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro ČNTS 1998
Režie: Jana Stejskalová

3.DABING: ( Nova )
V českém znění: Filip Jančík - Michael Biehn (James Curran), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Dale Hawkins), Jiří Hromada, Michal Novotný, Marek Libert, Antonín Navrátil, Pavel Vondra - Dennis Haysbert (Graham), Martin Sobotka, Ladislav Cigánek - Rick Rossovich (Leary), Petr Gelnar - Paul Sanchez (Ramos), Jiří Valšuba, Ludvík Král, Milan Bouška, Radana Herrmannová, Petra Jindrová - S. Epatha Merkerson (Jolena), Zdeněk Podhůrský - Ronald G. Joseph (kapitán Dunne), Jiří Ptáčník - Richard Venture (admirál Colker, více rolí), Miriam Chytilová - Joanne Whalley (Claire)

Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Úprava a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2003

4.DABING: ( MGM )
V českém znění: Daniel Rous - Charlie Sheen (Hawkins), Aleš Procházka - Michael Biehn (Curran), Dana Černá - Joanne Whalley (Claire), Lukáš Hlavica - Dennis Haysbert (Graham), Pavel Soukup - Ronald G. Joseph (kapitán Dunne), Petr Gelnar - Cyril O'Reilly (Rexer), Svatopluk Schuller - Paul Sanchez (Ramos), Libor Terš - Nicholas Kadi (Ben Shaheed), Radek Hoppe - Bill Paxton (Dane), Václav Mareš - Ira Wheeler (Warren Stinson), Jan Szymik - Rick Rossovich (Leary), Vladimír Kudla - Richard Venture (admirál Colker), Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Mikuláš Pavlík, Helena Brabcová, Jitka Moučková a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Námořní pěchota / Navy SEALS

Příspěvekod highforce » 05 čer 2013 19:49

Zdravím,
dal jsem se do přetáčení VHS na DVD a mám tento film v dabingu, o kterém zde je nejspíše řeč. Ch. Sheena zde dabuje Libor Terš a M. Biehna Antonín Navrátil. Zbytek nevím.
Velmi rád bych ale sehnal tento film ve verzi, jež je zde uvedena - Sheen - Bubník atd. ;). Je mi divné, že existuje víc dabingů, ale zde je uveden jen jeden, ten nejlepší, zjevně :D. A ten, jež se asi hůře shání :P. Sakra :D.
highforce
 
Příspěvky: 58
Registrován: 19 zář 2011 17:32

Re: Námořní pěchota / Navy SEALS

Příspěvekod pavel.no » 20 bře 2015 16:22

Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 297
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Námořní pěchota / Navy SEALS

Příspěvekod jiri111 » 24 úno 2019 19:49

ještě další dabing z devadesátek: Barrandov studio dabing pro ČNTS 1998, režie: Jana Stejskalová, hrají Tomáš Juřička, Pavel Chalupa, Otakar Brousek ml., Veronika Gajerová, Daniel Rous a další
jiri111
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály