Elitní zabijáci / Killer Elite

[Sen]

Jinak mohli by se při udělování cen FF udělovat i ceny za nejhorší dabing, měl bych hned dva adepty, Martina Učíka a Petra Švédu.

Já přidávám Milana Sotáka. Přes všechnu snahu se ti do výčtu nevešel, doufejme, že Dabingforum nenavštěvuje, mohl by se začít snažit ještě víc a to už by asi byly dabingy od Saga TV zcela neposlouchatelné .

[safink88]

Souhlasím se všemi. Tohle dabingové obsazení je nejhorší, co jsem kdy viděl. Taková herecká esa jako De Niro, Statham nebo Owen a oni nazachovají dvorní dabéry. To je fakt ostuda. Pan Učík by se měl na to vyprdnout. Film jsem viděl v kině s originálem, takže je jasný, že tenhle dabing nebudu chtít nikdy slyšet. Fuj, fuj a ještě jednou fuj

[IanParker]

Pro zajímavost jsem vytvořil krátké video, kde jsou ty "Nejlepší" části z dabingu a ukázky De Nira Hrušky, a Owena Hoppeho. Pouštějte jen na vlastní nebezpečí. http://www.youtube.com/watch?v=5-CV08Kk6rE&feature=plcp

[Joseph]

Pro zajímavost jsem vytvořil krátké video, kde jsou ty "Nejlepší" části z dabingu a ukázky De Nira Hrušky, a Owena Hoppeho. Pouštějte jen na vlastní nebezpečí. http://www.youtube.com/watch?v=5-CV08Kk6rE&feature=plcp

Tak to předčilo mé nejčernější představy! Zní to jako nějakej fanboyovskej dabing!

[oberon]

Prostě me fascinuje odvaha Martina Učíka, že se snaží i sám dabovat. Půlce nováčků chybí větší projev...

[jackb]

podle ukázky je dabing ještě větší prasárna, než když se to čte. Radka Hoppe a Libora Hrušku komentovat nebudu, ale Petr Gelnar snažící se mluvit jako děda znělo fakt hrozně a v tý bitce ty zvuky těch chlapů co je Statham mlátí, tak to jsem se smál na plný kolo .

[oberon]

Gelnar zjevně sám věděl, že herec není věkově zrovna odpovídající, tak se snažil to trochu zachránit, ale to se u pana Učíka nedá...

[takezo]

Páni, tak nevim jestli to je skutečnost nebo ještě spím...

[Famfi]

Co na tohle říci a nebýt sprostým?! Tohle ja normální megaprasárna... Za tohle fakt tvůrce tohoto dabingu Přelouč a cena FF nečeká... Ale jako recese to není špatný a občas jsem se fakt od srdce zasmál... Kor co tu Ian nahodil tu ukázku....

[puffy]

HBO väcsinou prebera dabingy z videodistribucie.
Ale uvidime, mozno prekvapia.