Prokletá farma / A Thousand Acres

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prokletá farma / A Thousand Acres

Příspěvekod palg » 28 led 2012 22:35

Prokletá farma / A Thousand Acres (1997)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Miluše Šplechtová - Jessica Lange (Ginny Cook Smithová), Dagmar ČárováMichelle Pfeiffer (Rose Cook Lewisová), Jan PohanJason Robards (Larry Cook), Miroslava SoučkováJennifer Jason Leigh (Caroline Cooková), Zdeněk Mahdal - Colin Firth (Jess Clark + titulky), Nikola Votočková - Michelle Williams (Pammy), Antonín Navrátil - Keith Carradine (Ty Smith), Bohdan Tůma - Kevin Anderson (Peter Lewis), Petr Oliva - John Carroll Lynch (Ken LaSalle), Jiří Zavřel - Pat Hingle (Harold Clark), Miloslav Študent, Martin Kolár, Bohunka Dolejšová, a další.

Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 1999

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Miluše Šplechtová - Jessica Lange (Ginny Cook Smithová), Ilona SvobodováMichelle Pfeiffer (Rose Cook Lewisová), Petr OlivaJason Robards (Larry Cook), Kateřina VelebováJennifer Jason Leigh (Caroline Cooková), Jan Šťastný - Colin Firth (Jess Clark), Martin Sobotka - Kevin Anderson (Peter Lewis), a další.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 4862
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Prokletá farma / A Thousand Acres

Příspěvekod Sagres » 29 led 2012 09:05

Doplňuji Ti ten VHS dabing - John Carroll Lynch - Petr Oliva, Kevin Anderson - Bohdan Tůma, Keith Carradine - Antonín Navrátil, Jiří Zavřel - Pat Hingle (Harold Clark) ;)
Študent byl určitě ten doktor a zároveň i soudce, u Bohunky Dolejšové mám dilema, buď to byla Anne Pitoniak (Mary Livingstone) anebo je to někdo jinej než Bohumila, třeba dabérka té druhé malé holky Lindy (Elisabeth Moss), proto Bohunka?!. Ale každopádně ty dabérky holek úplně vyměnili ke konci filmu, najednou mluvila Votočková tu mladší a Součková - Williamsovou :shock:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: oberon a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály