Železný stisk / Policejní kordon / The Gauntlet

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Železný stisk / Policejní kordon / The Gauntlet

Příspěvekod Roko » 02 úno 2009 21:51

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.DABING: ( VHS - jako Železný stisk )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Ben Shockley), Zuzana Schulzová - Sondra Locke (Gus), Jiří Holý - William Prince (Blakelock), Michal Pavlata - Bill McKinney (policista), Jiří Zavřel - Pat Hingle (Josephson + titulky), Jan Kraus - Michael Cavanaugh (Feyderspiel), Miriam Kantorková, Karel Chromík

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: František Štrobl
Úprava a režie: Zuzana Hojdová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1992
Technická spolupráce: Videostudio Klondike K.F.a.s.


2.DABING: ( Nova - jako Policejní kordon )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Ben Shockley), Magda Reifová - Sondra Locke (Gus), Bohumil Švarc - William Prince (Blakelock), Václav Knop - Pat Hingle (Josephson), Jiří Plachý - Bill McKinney (policista), Antonín Navrátil - Michael Cavanaugh (Feyderspiel), Miriam Kantorková, Jiří Valšuba, Petr Pospíchal, Karel Chromík, Zuzana Schulzová, Roman Novotný (titulky), Jiří Kodeš, René Slováčková a další

Překlad: Ivan Boukal
Úprava dialogů: Lenka Benešová
Střih: Otakar Peukert
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek, Jana Trefná
Režie: Bohdan Tůma
Připravilo: AW Studio Praha
Vyrobila: ČNTS spol. s r.o. 1998
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Železný stisk / The Gauntlet

Příspěvekod Sen » 02 úno 2009 22:22

Pro zajímavost dodávám, že režisérka Zuzana Hojdová se později vrátila ke svému původnímu příjmení Zemanová.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály