Osm mužů z kola ven / Prodaný zápas / Eight Men Out

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Osm mužů z kola ven / Prodaný zápas / Eight Men Out

Příspěvekod Roko » 08 úno 2012 20:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ( ČT )
V českém znění: Ludvík Král, Martin Sobotka - John Cusack (Buck Weaver), Lukáš Hlavica, Svatopluk Skopal - Don Harvey (Swede Risberg), Aleš Procházka, Stanislav Lehký, Jan Vlasák - John Mahoney (Kid Gleason), Libor Hruška, Tomáš Juřička - Michael Rooker (Arnold 'Chick' Gandil), Zdeněk Mahdal - Charlie Sheen (Hap Felsch), Boris Rösner - David Strathairn (Eddie), Jan Šťastný, Zdeněk Hess, Vladislav Beneš - John Sayles (Ring Lardner), Rudolf Jelínek - Studs Terkel (Hugh Fullerton), Jaroslav Horák, Karel Urbánek, Jiří Plachý - Christopher Lloyd (Bill Burns), Otakar Brousek ml., Jaromír Meduna, Jiří Novotný, Luděk Čtvrtlík, Oldřich Vlach - Clifton James (Charles Comiskey), Claudia Vašeková, Karolína Frydecká, Radka Fidlerová a další

Překlad: Jiří Novák
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996


2.DABING ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar - John Cusack (Buck Weaver), Marek Libert, Radovan Vaculík - Michael Rooker (Chick, více rolí), Jan Pohan - Clifton James (Charles Comiskey), Bohuslav Kalva, Ernesto Čekan, Radek Hoppe, Klára Šumanová, Radka Stupková, Šárka Vondrová, Otmar Brancuzský, Pavel Vondra, Svatopluk Schuller, Vladimír Kudla, Roman Hájek, Jaroslav Horák, Jan Rimbala a další

Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Osm mužů z kola ven / Prodaný zápas / Eight Men Out

Příspěvekod Roko » 19 říj 2012 16:11

Doplnený dabing MGM.
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: eroXman, Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály