Jezdci po nebesích / Sky Riders (1976)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Paulman
Příspěvky: 476
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Jezdci po nebesích / Sky Riders (1976)

Příspěvek od Paulman »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (TV Premiéra)
V českém znění: Jiří Klem - James Coburn (Jim McCabe), Valérie Zawadská - Susannah York (Ellen Bracken), Petr Štěpánek - Robert Culp (Jonas Bracken), Rudolf Jelínek - Charles Aznavour (Insp. Nikolidis), Miloš Hlavica, Pavel Soukup, Veronika Jeníková, Vladimír Brabec, Gustav Bubník, Radana Herrmannová, Zdeněk Hruška, Stanislav Lehký, Jakub Hemala

Překlad: Veronika Kolářová
Zvuk: Ivan Cimburek
Produkce: Eva Kudlová
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Firma Vacek pro Premiéru TV a.s. 199x

2. DABING: (TV Prima)
V českém znění: Luboš Ondráček - James Coburn (Jim McCabe), Ivana Milbachová - Susannah York (Ellen Bracken), Daniel Dítě, Zdeněk Junák, Josef Jurásek, Martin Sláma, Jan Kolařík, Milan Horský, Zuzana Ščerbová, Vilém Čapek, Petr Dočkal, Pavel Vacek, Eva Novotná, Marek Hurák, Evelína Kaločová a další

Překlad: Petra Matějková
Dialogy: Petr Stodola
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmanová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Śéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2010
Naposledy upravil(a) Paulman dne 29 říj 2016 10:21, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3808
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Jezdci po nebesích / Sky Riders (1976)

Příspěvek od Newmy »

Změněna identifikace dabingu z Prima na Premiéra a přidán skutečný dabing Primy.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“