Legenda o zlaté perle / The Legend of the Golden Pearl

[AGAMENON]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Županič - Samuel Hui (Filip Wisely), Jana Mařasová - Joey Wang (Sue), Jiří Zavřel - Lung Ti (Pak Kei-Wei), Jiří Prager - Teddy Robin Kwan (David), Jiří Novotný - Bruce Baron (Howard Hope), Jakub Zdeněk - Alan Kuo (malý vládce), Marie Drahokoupilová - Heidi Makinen (Hopeova asistentka), Michal Pavlata - Sau Leung 'Blacky' Ko (šmelinář), Otakar Brousek ml. (falešný David, nájemný lupič, člen gardy), Jan Pohan (mnich), Miroslav Saic (pastevec v Tibetu), Vladimír Fišer (titulky), Zdeněk Blažek (taxikář) a další.

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy: Jan Křtitel Sýkora
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1989

[Ištván87]

Film mého mládí. Ale vzhledem k tomu, že ho minimálně tak 15 let v televizi nedávali, tak už jsem si pamatoval jenom, že hlavní roli daboval pan Županič.

[AGAMENON]

Já ho naposledy viděl na OK3, což je opravdu dobrých, dneska již 16 let

[Historik]

Já mám (asi z původních titulků) na hlavní ženské roli Ilonu Svobodovou.
Dále upřesnění
Marie Drahokoupilová - Heidi Makinen (Hopeova asistentka)
Michal Pavlata (šejk Willy)
Jan Pohan (mnich)
Rok výroby je 1989

[AGAMENON]

Pohan tam mluví víc lidí a Svobodová to rozhodně není, poslechni a uvidíš.

[puffy]

Jiří Zavřel - Lung Ti (Pak Kei-Wei)
Jakub Zdeněk - Alan Kuo (malý vládce)
Michal Pavlata - Sau Leung 'Blacky' Ko (šmelinář)

[Pomajz]

Miroslav Saic (pastevec v Tibetu)

[Ištván87]

Ten slovenský dabing má dost divný zvuk...

[Pomajz]

Ten slovenský dabing má dost divný zvuk...

http://www.youtube.com/watch?v=QYLn8n2kCFQ tady máš lepší

[spellforce]

Tak se mi dostal do ruky přepis z 35 mm kino pásu luxusní obraz i zvuk velké díky kamarádovi Retrofilm že jsem si mohl vychutnat kino atmosféru neskutečný zážitek víc takových zachráněných přepisů