Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Županič - Samuel Hui (Filip Wisely), Jana Mařasová - Joey Wang (Sue), Jiří Zavřel - Lung Ti (Pak Kei-Wei), Jiří Prager - Teddy Robin Kwan (David), Jiří Novotný - Bruce Baron (Howard Hope), Jakub Zdeněk - Alan Kuo (malý vládce), Marie Drahokoupilová - Heidi Makinen (Hopeova asistentka), Michal Pavlata - Sau Leung 'Blacky' Ko (šmelinář), Otakar Brousek ml. (falešný David, nájemný lupič, člen gardy), Jan Pohan (mnich), Miroslav Saic (pastevec v Tibetu), Vladimír Fišer (titulky), Zdeněk Blažek (taxikář) a další.

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy: Jan Křtitel Sýkora
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1989

Film mého mládí. Ale vzhledem k tomu, že ho minimálně tak 15 let v televizi nedávali, tak už jsem si pamatoval jenom, že hlavní roli daboval pan Županič.

Já ho naposledy viděl na OK3, což je opravdu dobrých, dneska již 16 let

Já mám (asi z původních titulků) na hlavní ženské roli Ilonu Svobodovou.
Dále upřesnění
Marie Drahokoupilová - Heidi Makinen (Hopeova asistentka)
Michal Pavlata (šejk Willy)
Jan Pohan (mnich)
Rok výroby je 1989

Pohan tam mluví víc lidí a Svobodová to rozhodně není, poslechni a uvidíš.

Jiří Zavřel - Lung Ti (Pak Kei-Wei)
Jakub Zdeněk - Alan Kuo (malý vládce)
Michal Pavlata - Sau Leung 'Blacky' Ko (šmelinář)

Miroslav Saic (pastevec v Tibetu)

Ten slovenský dabing má dost divný zvuk...

Ištván87 píše:Ten slovenský dabing má dost divný zvuk...

http://www.youtube.com/watch?v=QYLn8n2kCFQ tady máš lepší

Tak se mi dostal do ruky přepis z 35 mm kino pásu luxusní obraz i zvuk velké díky kamarádovi Retrofilm že jsem si mohl vychutnat kino atmosféru neskutečný zážitek víc takových zachráněných přepisů