![Obrázek](http://img.fdb.cz/obrazky/436af2f7ac8717c2b502c9e978a.jpg)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT, TV Barrandov )
V českém znění: Alexej Pyško - Jeff Bridges (Richard Bone), Jiří Pomeje - John Heard (Alex Cutter), Miluše Šplechtová - Lisa Eichhorn (Maureen Cutterová, 'Mo'), Pavel Rímský - Stephen Elliott (J. J. Cord), Ladislav Županič - Arthur Rosenberg (George Swanson), Simona Vrbická, Jana Hermachová, Miloslav Študent, Jiří Havel, Vladimír Kudla, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Šimon Pellar
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Míla Jungová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eva Veverková
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Lucie Šnajdrová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Martin Stránský - John Heard (Alex Cutter), Jakub Saic - Jeff Bridges (Richard Bone), Petra Tišnovská, Jitka Moučková, Jiří Prager, Sylva Turbová, Jiří Plachý - Stephen Elliott (J. J. Cord), Jaromír Meduna, Radka Stupková, Bohdan Tůma - Arthur Rosenberg (George Swanson), Lucie Kožinová, Libor Terš, Petr Oliva, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Juřička a další
Překlad: Hana Pafková
Úprava: Lucie Kožinová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008