V podezření / Under Suspicion

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

V podezření / Under Suspicion

Příspěvekod Sen » 19 úno 2012 17:49

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alexej Pyško - Liam Neeson (Tony Aaron), Ladislav Mrkvička - Kenneth Cranham (Frank), Dagmar Čárová - Maggie O'Neill (Hazel), Pavel Rímský - Malcolm Storry (Waterson), Milena Steinmasslová - Alphonsia Emmanuel (Selina), Jitka Sedláčková - Laura San Giacomo (Angeline), Václav Mareš - Stephen Moore (Roscoe), Klára Vodenková, Bohumila Dolejšová, Monika Hladová, Vlasta Peterková, Libor Terš, Vladimír Kudla, Miloš Hlavica, Karel Richter, Zdeněk Mahdal, Filip Švarc, Ivo Kubečka.

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Perlová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: ČNTS Nova 1998
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: V podezření / Under Suspicion

Příspěvekod Teoretik » 01 kvě 2015 11:08

Pavel Rímský - Malcolm Storry (Waterston)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: V podezření / Under Suspicion

Příspěvekod James Plesson » 07 črc 2015 21:45

Teoretik píše:Pavel Rímský - Malcolm Storry (Waterston)


Tento film má i starší 1. nebo původní český dabing - Distribuce: Bonton Home Video

http://www.fdb.cz/film/v-podezreni-unde ... -dvd/21939
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 150
Registrován: 24 led 2013 22:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály