To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod Carney » 21 úno 2012 03:09

To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote: A Story to Die For

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. DABING
V českém znění: Hana Talpová - Angela Lansbury (Jessica Fletcherová), Pavel Rímský - Richard Crenna (Warren Pierce), Radek Hoppe - Steven Culp (William Batsby), Libor Hruška - Jay Acovone (Lt. Det. Bob Mankowski), Libor Terš - Duncan Regehr (Yuri Malenkovich), Pavel Šrom - Alan Fudge (Matt Rolands), Zbyšek Pantůček - Daniel Dae Kim (Everett Jang), Michal Holán, Eliška Nezvalová, Jaromír Meduna, Jitka Moučková, Vojtěch Hájek, Apolena Veldová, Petr Gelnar, Dagmar Čárová, Rudolf Kubík

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Dramaturgie: Dana Hrbková
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéf producent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Barrandov Studio Dabing, 2012
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod takezo » 21 úno 2012 10:33

Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3419
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod salgado » 21 úno 2012 10:46

Proč udělali nový dabing?
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod mrzeero » 21 úno 2012 18:32

salgado píše:Proč udělali nový dabing?

Na Primě se asi nuděj, tak předabovávají kde co...
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 238
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod DAN K. » 01 bře 2012 01:41

melo by jit o prvni dabing drive neuvedenych tv filmu.
DAN K.
 
Příspěvky: 1600
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod Carney » 01 bře 2012 06:39

DAN K. píše:melo by jit o prvni dabing drive neuvedenych tv filmu.

Ale to je nesmysl, viděl jsem to v roce 2003 na Nově.
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod Lukiz » 01 bře 2012 09:44

A dobový program to potvrzuje. 3 filmy - první z nich Cestou na jihozápad - běželi na Nově v dopoledních hodinách květnu 2003.
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod Joe Black » 02 bře 2012 10:18

Lukiz: Ano, v programu už jsem to někdy viděl.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4946
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh / Murder, She Wrote

Příspěvekod Sagres » 13 led 2013 14:16

Pak nechápu, přoč nedali v roce 2012 Kathryn Morris (Patricia Williams) Veldové, které zde měla jen štěk, ale Nezvalové :vztek: :vztek:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály