Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

[Paddy]

Tak sem tento film projel snad asi 500 krát a už mě tam žádný
jiný dabér, než ty co tam jsou zapsaný nenapadá.
Mám spíš takovej dojem, že se tam ty jedni a ti samí dabéři stále
opakují, hlavně v těch krátkých proslovech a vedlejších rolí.
Jako např. (Dalimil Klapka, Mirko Musil, Josef Koza, Pavel Spálený,
Josef Šulc a další.)
Takže si myslím, že (banditu s motýlem) zřejmě bude taky asi
mluvit Josef Koza.
Protože, nejlépe je to slyšet jak si u (Butlerové farmy) předávají
hlídku s jiným (banditou). A je to v minutě (00:34:47-49)
Ale chtělo by to ověřit, nejlépe kolega urby jestli by mne chtěl
pomoci, docela bych uvítal i jeho e-mailovou adresu, kdyby byl tak
ochoten a mohl se sním s kontaktovat jako s kolegou Laikem.

[Pomajz]

.

[Paddy]

Výzva pro všechny kolegy DF a pro odborníky a profíky dabingu :

Je tu někdo, kdo by mě mohl zjistit dabing těch to postav (u toho to filmu) ?
Ale bohužel na YuoTube není ten to film, tak nemohu sloužit akorát u
některých postav mohu poslat zvukovou ukázku, nic víc...

POKLAD NA STŘÍBRNÉM JEZEŘE
---------------------------------------
Opilec v Saloonu - ?
/Hej, něco k pití !/ v čase (00:04:36)
/Ještě wisky ! Cože ?/ v čase (00:06:10)

Muž v Saloonu (sedící na židli) - ?
/Kam utíkáš ?/ v čase (00:07:57)

Banditi v lomu : (pouze hlasy)
/Halo, Woodwarde ! Co se to vlastně dneska dělo ?/ v čase (00:16:54)
/Kde byl Coronel ?/ v čase (00:16:56)

Banditi (hlasy) - ?
/Co se děje ?/ v čase (00:21:12)
/Co je, Cornely ?/ v čase (00:21:13)
/Kde je ten lump ?/ v čase (00:21:14)
/Bruns, vždyť je to Bruns !/ v čase (00:21:16)
/A kde je ten špion ?/ v čase (00:21:18)
/Utek oknem !/v čase (00:21:19)

Banditi v lomu po ránu - ?
/Zatracená práce !/ v čase (00:24:56)
/Nemůžem se ani dospat ?/ v čase (00:24:58)
/Co je ?/ v čase (00:25:00)
/Jasný, jdeme !/ v čase (00:25:19)

Lidi z farmy : (hlasy)
/Rychle, rychle ! Honem, honem ! Zavřete bránu ! / (ženy) v čase (00:27:53)
/Na svá místa, rychle ! A ke střílnám !/ (muži) v čase (00:28:05)
/Tady je voda a drž mu ruku pevně !/ (žena) v čase (00:34:14)

Bandita na hlídce u Butlerové farmy a u vodopádů - Kasim Kučkovič - ?
/Něco nového ?/ v čase (00:34:47)
/Hej, co je to tam ? To bylo naposled !/ v čase (01:30:14)
v četně zvukové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... /straz.mp3

Bandita na hlídce u Butlerové farmy a z motýlem - Zlatko Hrastinski - ?
/Ne, všude klid. / v čase (00:34:49)
/Prosím vás ne, mám ženu a dítě !/ v čase (01:40:37)
v četně zvukové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... /motyl.mp3

Banditi s dekama a prachem :
/Potřebujeme ještě další deky !/ v čase (00:35:00)
/Tady je !/ v čase (00:35:15)

Další lidi z farmy : (pouze hlasy)
/Bille ! Rychle do maštale !/ v čase (00:39:0)
/Rychle, rychle !/ v čase (00:39:54)
/Vodu rychle vodu !/ v čase (00:40:50)
/Podavej rychle vodu !/ v čase (00:40:54)
/Pozor !/ v čase (00:41:06)
/Všichni na druhou stranu ! Podej !/ v čase (00:41:59)
/Noste náboje !/ v čase (00:43:08)
/Pozor u brány !/ v čase (00:43:10)
/Rychle náboje !/ v čase (00:43:16)
/Jděte někdo ke kůlně, rychle !/ v čase (00:43:30)
/Pozor u brány !/ v čase (00:43:30)

Bandita - Mirko Ivankovič - ?
/Cornely Indiáni ! Jedou na nás !/ v čase (00:44:34)
/Indiáni !/ v čase (00:44:39)

Banditi u srubu : (pouze hlasy)
/Sláva, že už sme tady./ v čase (01:01:11)
/No, už mě bolí celý tělo./ v čase (01:01:12)
/Taky se těším./ v čase (01:01:15)
/To přece nejde !/ v čase (01:01:41)
/Tiše, nechte ho mluvit./ v čase (01:01:55)
/Jááá !/ v čase (01:02:05)
/Poplach !/ v čase (01:02:32)

Banditi u vodopádů, co kácí stromy a pak chtějí pověsit Freda : (pouze hlasy)
/To stačí, né ?/ v čase (01:29:18)
/Ještě aspoň dva./ v čase (01:29:20)
/To stačí, né ?/ v čase (01:29:25)
/Nemel a dělej !/ v čase (01:29:27)
/Hej, hej, pozor tam ! Chytejte !/ v čase (01:29:29)
/Pomalu ! / v čase (01:29:34)
/Hej rup, hej rup !/ v čase (01:30:10)
/Dělejte rychle, potřebujem ještě dva !/ v čase (01:30:21)
/Hej rup, hej rup !/ v čase (01:30:47)
/Pozor ! Blíž !/ v čase (01:31:05)
/Uhni z cesty ! Dávej pozor !/ v čase (01:32:16)
/Chytej !/ v čase (01:38:40)
/Pozor ! Útočí na nás !/ v čase (01:39:32)

Předem děkuji za pomoc.

[salgado]

Kdo mluví ten úvodní prolog? Není to sám Vladimír Ráž?

[Pomajz]

V pondělí 24.května v 18.00 a v úterý 8.června od 18.15 v kině MAT z původní 35mm kopie
http://www.mat.cz/kino/cz/kino-mat?movi ... nem-jezere

[Paddy]

Tak zase po delší době projíždím trochu Mayovky nebo-li přímo ten to díl a mám takový dojem,
jestli nakonec toho (Banditu z motýlem) - Zlatko Hrastinský - nedabuje náhodou Jaroslov Kepka ?
Trochu by mě to na něj sedělo ale nejsem si jistý, co na to kolegové Laik a Urby ?

Zde ukázka : https://karlmay.cz/filmy/dabing/poklad- ... /motyl.mp3