Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod PavelBartos » 23 črc 2016 20:21

Bohužel ne, Bohdan Tůma je právě oním "ledničkovým" případem, a také mu chybí právě ta flexibilita, zatímco právě takový Pavel Šrom umí skvěle dabovat role obrovského rozsahu, Tůma se na spoustu rolí vyloženě nehodí. Je to až šílené, film pak nechtěně spíše připomíná parodii.
PavelBartos
 
Příspěvky: 132
Registrován: 20 dub 2012 00:08

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod FragMan » 26 črc 2016 15:50

Když srovnám DVD a vysílání remasterované kopie na ČT se starou nahrávkou původní telekopie, tak je zde velký rozdíl v kvalitě zvuku a třeba i chybějících slovech, opět jsme si pohoršili :( ... proč ČT nepoužila zvuk z původní kopie, je mi záhadou...
FragMan
 
Příspěvky: 362
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod konupka » 29 lis 2016 21:10

Mě by na nového Vinnetoua asi nejlépe seděl pan Radek Kuchař a na Old Shatterhanda pan Lukáš Vaculík.
O. dabéři: Jan Schánilec, Antonín Molčík, Jiří Zavřel, Rudolf Hrušínský, Soběslav Sejk, Petr Haničinec, Jan Kanyza, Jiří Plachý, Viktor Preiss

O. dabérky: Alena Vránová, Jana Preissová, Ivanka Devátá, Eliška Balzerová, Veronika Gajerová, Jana Hlaváčová
konupka
 
Příspěvky: 63
Registrován: 10 kvě 2014 17:57

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod Paddy » 01 pro 2016 15:23

Podle té ukázky od Laika si myslím, že pro novou
generaci která to nezná by to nemuselo být špatný.
Já očekával propadák, ale docela sem byl překvapen,
takže je dost možné že se jim to nakonec třeba uchytí.
Ale ti co vyrůstali se starým Vinnetouem, tak pro ty bude
stejně Pierre Brice a Lex Barker nadevše nejlepší a co se
týče českého starého dabingu, tak též....
Paddy
 
Příspěvky: 575
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod Ištván87 » 01 pro 2016 19:22

Sice jsem na nového Vinnetoua nebyl moc zvědavý, ale když tak vidím synopsi, docela by mě to snad i zajímalo. A s ohledem na kultovní status originálu a zejména jeho dabingu, tak doufám, že si dají na dabingu obzvláště záležet. Proto se mi i docela líbí ten návrh Lukáše Vaculíka. :-D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2285
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod salgado » 01 pro 2016 19:29

Já bych od toho neočekával vůbec nic, vždyť i pozdější snahy oživit Vinettou s Bricem v hlavní roli skončily fiaskem. A vzhledem k tomu, co k nám chodí z Německa za výtvory, opravdu očekávám spíše nějakou limonádu ala "Rosamunde Pilcher", naroubovanou kriminálkou Kolín a zasazenou do rádoby atraktivních exteriérů. Jakékoli westerny v dnešní době už musí nutně vařit vody, protože vše kvalitní již bylo natočeno. Takže jediné, na co jsem zvědavý, je ten dabing. ČT si dá určitě záležet.
salgado
 
Příspěvky: 1990
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod Paddy » 01 pro 2016 19:56

Pokud tedy nějaký český dabing bude, dnes už se točí většinou
skoro všechny zahraniční filmy do kin v originálu a pouze s titulky...
Protože to mladá generace a nová doba vyžaduje, takže bych to s
tím dabingem taky asi nějak moc nehrotil - nevím.
Ale pokud to bude film nebo seriál do televize, tak to by asi bylo
s titulky dost nemilé a to by mě tedy český dabing docela zajímal.
Paddy
 
Příspěvky: 575
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod Lukiz » 01 pro 2016 20:03

Paddy: Ehmm, a co takhle zapnout televizi. Je tam něco s titulky? Není. Bude nový Vinnetou to v televizi? Bude!
Lukiz
 
Příspěvky: 3621
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod bloom » 01 pro 2016 20:30

salgado píše:A vzhledem k tomu, co k nám chodí z Německa za výtvory, opravdu očekávám spíše nějakou limonádu ala "Rosamunde Pilcher", naroubovanou kriminálkou Kolín a zasazenou do rádoby atraktivních exteriérů.

Samozřejmě, že v Německu v současnosti vzniká nemálo kvalitní filmové a televizní tvorby, člověk nesmí soudit jen podle distribuce TV Barrandov. ;) Řekl bych, že se bude jednat o věrnější adaptaci, než v případě řady filmů podle Karla Maye ze 60. let.

salgado píše:Jakékoli westerny v dnešní době už musí nutně vařit vody, protože vše kvalitní již bylo natočeno.

Westerny po předchozí chudé děkádě zažívají renesanci, v posledních několika letech patřily westerny k největším Oscarovým vítězům.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7122
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Poklad na Stříbrném jezeře / Der Schatz im Silbersee

Příspěvekod bloom » 15 pro 2016 20:46

Btw. dabing té nové série bude režírovat paní Hurychová.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7122
Registrován: 18 črc 2008 16:43

PředchozíDalší

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály