Mezi supy / Unter Geiern

[urby]

Já jsem si jistý, že Jiří Novotný to rozhodně není. Yaneze ze Sandokana bych poznal na 100%.

[Paddy]

Můžete na závěr udělat kontrolu, případě opravu dabingu ještě tedy i k tomu to filmu ? Díky
Mimo toho Jiřího Novotného, jestli je to tedy doopravdy Jan Kraus, tak se to pak přepíše.

http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... mezi-supy/

[sud]

Mimo toho Jiřího Novotného, jestli je to tedy doopravdy Jan Kraus, tak se to pak přepíše.

Já si myslím, že mladého Hilla (Girottiho) nedabuje ani Novotný, ani Kraus, ale Jaroslav Drbohlav

[Paddy]

sud píše :
Já si myslím, že mladého Hilla (Girottiho) nedabuje ani Novotný, ani Kraus, ale Jaroslav Drbohlav.

Já sem si to hned myslel, že mě tam ten JAN KRAUS nějak nesedí.
Koukal sem na filmy (Majora Zemana - Mimikry a Smrt si vybírá)
a ten Jaroslav Drbohlav je ze všech asi nejpravděpodobnější,
proto se přikláním k tvému názoru, akorát nevím jestli Drbohlav
vůbec ještě někdy něco daboval - bohužel si nevzpomínám.....

[sud]

nevím jestli Drbohlav vůbec ještě někdy něco daboval - bohužel si nevzpomínám.....

ano, daboval např. v jednom díle Profesionálů, v seriálu Já, Claudius či ve filmu Válka policajtů

[urby]

Poslechl jsem si znovu Terence Hilla a musím říct, že mi sud nasadil brouka do hlavy. U mě je nyní Kraus - Drbohlav zhruba na stejno, i když stále tam slyším spíše Krause.

[Paddy]

Nejsi sám, já už v tom mám taky pěkný zmatek, ale já si
prostě nemohu pomoct, ten J.Kraus mě tam prostě nesedí.

Tady je zvuková ukázka z filmu " Pyramida Boha Slunce ",

http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... ha-slunce/

kde Jan Kraus dabuje jednoho z banditů a prostě to je úplně
jiný hlas o proti Terence Hilla - (Bakera) z filmu Mezi Supy.

Takže protentokrát se přikláním spíše k SUDOVI, že se to více hodí na Jaroslava Drbohlava.

[Paddy]

Já si prostě nemohu pomoct, koukal sem na tři filmy ( " Čas pracuje pro vraha 1979 " )
a ( " 29. díl Majora Zemana - Mimikry 1972 ") a ( " Otevři oči 1975 " ) kde také hraje
Jaroslav Drbohlav a je to prostě on, co dabuje Maria Girotti alias Terence Hill (Baker ml.)
Bohužel, ale SUD asi bude mít pravdu...........

[Paddy]

Bohužel teď sem taky na pochybách, po dlouhé době promítali
tento film unás v kině a musím uznat, že ten hlas Terence Hilla
nebo-li jeho dabéra mě protentokrát taky vyzněl jako Jan Kraus,
ale stále tomu nemohu uvěřit.
Takže vážení kolegové, čekám na nějakého profíka, který to upřesní a rozhodne. Díky...

[Pomajz]

ano na 100% Jaroslav Drbohlav